1 00:00:29,625 --> 00:00:31,333 içinde 2 00:00:35,875 --> 00:00:40,917 orijinal senaryo ve diyaloglar 3 00:00:41,250 --> 00:00:45,083 tarafından bir fikir temel alınarak serge r. leroy 4 00:00:45,417 --> 00:00:47,583 ile 5 00:01:11,292 --> 00:01:14,667 dostane katılımıyla 6 00:01:15,125 --> 00:01:18,417 ve yardımı 7 00:01:18,750 --> 00:01:22,167 müzik: 8 00:01:22,500 --> 00:01:25,917 üretim yönetimi 9 00:01:26,292 --> 00:01:29,667 kamera operatörü 10 00:01:30,042 --> 00:01:35,292 müdür yardımcıları senaryo sorumlusu 11 00:01:35,583 --> 00:01:39,333 ses 12 00:01:39,792 --> 00:01:43,333 film düzenleme 13 00:01:43,667 --> 00:01:47,333 yönetici yapımcı 14 00:01:47,708 --> 00:01:52,333 sinematografi 15 00:01:53,792 --> 00:01:58,292 tarafından yönetilen serge r. leroy 16 00:02:14,333 --> 00:02:15,500 Villeherviers! 17 00:02:15,667 --> 00:02:17,167 - Her şey yolunda mı? -Evet. 18 00:02:17,667 --> 00:02:18,667 MERHABA. 19 00:02:19,208 --> 00:02:20,583 Villeherviers! 20 00:02:42,125 --> 00:02:44,833 - Oradaki Molette oteli mi? -Evet. 21 00:02:45,875 --> 00:02:46,792 Kapalı mı? 22 00:02:46,958 --> 00:02:48,167 Öyle düşünmüyorum. 23 00:02:48,583 --> 00:02:49,833 Ah, bugün pazar, biliyorsun. 24 00:02:50,000 --> 00:02:51,958 Sorun değil. Bekleyeceğim. 25 00:02:52,125 --> 00:02:53,417 Çok uzun sürmeyecekler. 26 00:02:55,292 --> 00:02:58,292 -İşte... Dönüş biletin. -Ah, teşekkürler. 27 00:02:58,750 --> 00:03:00,750 Bir tren var Alençon öğle vakti, değil mi? 28 00:03:00,917 --> 00:03:02,125 12:02. 29 00:03:06,208 --> 00:03:08,917 -Bundan hoşlandın mı? -Bu güzel. 30 00:03:12,000 --> 00:03:13,958 Biraz riskli. 31 00:03:16,042 --> 00:03:17,542 Bu tür şeyleri yalnızca erkekler satın alır. 32 00:03:18,083 --> 00:03:20,583 Jeanne asla tahmin edemeyecek onu sana bir kadın verdi. 33 00:03:21,583 --> 00:03:23,083 düşünüyordum başka biri de. 34 00:03:24,125 --> 00:03:25,042 David mi? 35 00:03:25,208 --> 00:03:27,958 Aslında bir tane istiyordu. Satın almadı, nedenini bilmiyorum. 36 00:03:28,125 --> 00:03:30,292 -Tanıyacaktır. -Ne önemi var? 37 00:03:30,833 --> 00:03:32,833 Bir tüfek satın alabilirsin kendi başına. 38 00:03:33,458 --> 00:03:34,583 Evet elbette. 39 00:03:41,083 --> 00:03:43,375 -Sorun ne? -Ah, hiçbir şey. 40 00:03:46,708 --> 00:03:49,083 David seni rahat bırakıyor, bunu biliyoruz. 41 00:03:49,250 --> 00:03:51,250 Ama unutma Hiçbir risk alamam. 42 00:03:51,417 --> 00:03:52,417 Ah Philip... 43 00:03:54,667 --> 00:03:56,958 Kayınpederim kurtulurdu bilseydi hemen benden. 44 00:03:57,125 --> 00:03:58,792 Sen hala onunsun torunların babası. 45 00:03:58,958 --> 00:04:00,750 Ah, eğer bunun önemli olduğunu düşünüyorsan... 46 00:04:03,083 --> 00:04:04,417 Beni öp. 47 00:04:11,917 --> 00:04:13,917 Şimdi gitmem gerekiyor. 48 00:04:22,167 --> 00:04:23,875 Hemen eve mi gidiyorsun? 49 00:04:25,333 --> 00:04:26,750 Bu geceye kadar değil. 50 00:04:29,667 --> 00:04:31,542 Ve sen? Jeanne'ye ne söyledin? 51 00:04:31,917 --> 00:04:33,667 Maurois'de kalacağımı. 52 00:04:36,792 --> 00:04:38,417 Yapma bunu Françoise. 53 00:04:38,583 --> 00:04:40,833 -Dolu değil. - Biliyorum ama bunu yapamazsın. 54 00:04:48,208 --> 00:04:51,917 -Zaten sigara mı içiyorsun? -Sonuncusu... ya da ilki. 55 00:04:54,125 --> 00:04:56,542 -Kim orada olacak? - Her zamanki çete. 56 00:04:57,708 --> 00:04:59,708 Kahvaltınız odaya getirilecek. 57 00:05:01,625 --> 00:05:04,000 -Ne zaman gideceksin? -Oh, acelem yok. 58 00:05:04,167 --> 00:05:05,708 İki ya da üç saat içinde. 59 00:05:10,625 --> 00:05:13,875 Yanınıza alın. Size iyi şanslar getirecek. 60 00:05:18,250 --> 00:05:20,458 -Gelecek salı görüşürüz mü? -Elbette. 61 00:05:25,250 --> 00:05:26,708 Taksi çağrıldı acil bir durumda uzakta, 62 00:05:26,875 --> 00:05:29,292 bir saat içinde geri dönecek, bir buçuk saat. 63 00:05:30,000 --> 00:05:32,250 Yapabileceğimi düşündüm öğlen trenine bin. 64 00:05:32,417 --> 00:05:33,750 Saat dörtte bir tane daha var. 65 00:05:33,917 --> 00:05:35,792 bu şekilde yapacaksın Ziyaret etmek için daha fazla zamanınız var. 66 00:05:35,958 --> 00:05:38,958 Kiralamaya karar verirseniz La Guetiére, bir arabaya ihtiyacın olacak. 67 00:05:39,125 --> 00:05:40,500 Çok tenha bir yer, biliyorsun. 68 00:05:40,792 --> 00:05:42,875 -Günaydın Bay Mansart. -Günaydın Bayan Molette. 69 00:05:43,042 --> 00:05:45,042 -Kahvaltıyı odaya getirebilirsiniz. -Peki. 70 00:05:45,208 --> 00:05:47,167 Bu gece geri döneceğim eşyalarımı almak için. 71 00:05:47,625 --> 00:05:50,333 -İyi günler Bay Mansart. -Teşekkürler. 72 00:05:50,500 --> 00:05:53,583 Göreceğiniz tek kişi La Guetiére avcıdır. 73 00:05:53,750 --> 00:05:56,000 Ve sadece av mevsiminde. 74 00:06:12,500 --> 00:06:15,208 Eskiden bir yel değirmeniydi gerçekten çok iyi düzenlenmiş. 75 00:06:15,750 --> 00:06:18,583 - Lütfen bunu kahvaltıyla birlikte gündeme getirin. -Sağ. 76 00:06:19,500 --> 00:06:22,125 -Affedersiniz, La Guetiere'ye mi gidiyorsunuz? -Evet. 77 00:06:22,625 --> 00:06:25,000 Yolumda, yapabilirim istersen seni bırakalım. 78 00:06:25,167 --> 00:06:27,000 Bu harika bir fikir. oraya daha hızlı varacaksınız. 79 00:06:27,167 --> 00:06:30,542 İşte anahtar. şunu unutma geri döndüğünde onu geri getir. 80 00:06:30,708 --> 00:06:32,583 Taksiye söyleyeceğim Seni saat 11 civarında almaya geleceğim. 81 00:06:32,750 --> 00:06:34,333 bu şekilde yakalayacaksın öğlen trenin. 82 00:06:34,500 --> 00:06:36,750 -Bu seni rahatsız etmiyor mu? -Philippe Mansart. 83 00:06:36,917 --> 00:06:38,708 -Helen Wells. -Beni takip et. 84 00:06:38,875 --> 00:06:39,958 -Güle güle. -Güle güle. 85 00:06:41,417 --> 00:06:43,375 La Guetiere'i mi satın almak istiyorsunuz? 86 00:06:43,542 --> 00:06:45,542 Belki kiralarım hafta sonları sırasında. 87 00:06:46,250 --> 00:06:47,708 Yalnız olmanın tadını çıkarmalısınız. 88 00:06:48,500 --> 00:06:50,917 Hava gerçekten güzel değil yılın bu zamanında. 89 00:06:51,542 --> 00:06:52,833 Bu beni rahatsız etmiyor. 90 00:06:55,542 --> 00:06:57,208 Yukarı mı çıkıyorsun bu bölgeye? 91 00:06:57,750 --> 00:07:00,333 Ben bir öğretim asistanıyım Caen Üniversitesi'nde. 92 00:07:00,875 --> 00:07:02,167 O halde bölgeyi biliyorsun. 93 00:07:02,417 --> 00:07:06,917 Fazla değil. arkadaşlarım var Alençon. Profesör Juillet ve karısı. 94 00:07:07,083 --> 00:07:08,833 Ah, sen bir arkadaşsın Juillet'lerden! 95 00:07:09,000 --> 00:07:10,833 Zaten tanışmış olabiliriz. 96 00:07:11,000 --> 00:07:13,333 Ben Auguste Marjorie'nin damadıyım. 97 00:07:14,667 --> 00:07:16,250 Marjorie mağazalarını biliyor musun? 98 00:07:16,417 --> 00:07:18,292 -HAYIR. -Olacaksın. 99 00:07:18,458 --> 00:07:21,583 Kayınpederim senatör. Buradaki her şeyi kontrol ediyor. 100 00:07:30,042 --> 00:07:32,833 Arkadaşlar. Danville'ler. 101 00:07:42,625 --> 00:07:43,583 Aptallar! 102 00:07:51,958 --> 00:07:53,292 Biraz çılgınlar. 103 00:07:54,625 --> 00:07:56,042 Merak etmeyin, onlar çocuk gibidirler. 104 00:08:12,083 --> 00:08:14,875 -Bırak geçsinler. -O kadar kolay değil. 105 00:08:21,167 --> 00:08:22,875 Peki, Mansart, Korkak mısın? 106 00:08:23,042 --> 00:08:25,083 -Salak. -Yavaşla. Lütfen. 107 00:08:29,250 --> 00:08:30,042 Piçler! 108 00:08:41,625 --> 00:08:43,958 -Ev buraya 100 metre uzaklıkta. -Tekrar teşekkürler. 109 00:08:44,250 --> 00:08:46,833 -Yakında görüşürüz umarım. -Güle güle. 110 00:08:50,542 --> 00:08:51,583 Merhaba. 111 00:08:52,708 --> 00:08:54,250 Bizi tanıştırabilirsin Mansart. 112 00:08:54,417 --> 00:08:56,167 Bir dakika dostum. 113 00:08:58,542 --> 00:09:01,833 Helen Wells. Paul Danville, Albert Danville. 114 00:09:02,000 --> 00:09:03,500 Bu beyler hurda demir tüccarları, 115 00:09:03,667 --> 00:09:06,750 bu da onların umursamazlığını açıklıyor arabalarının gövdesi için 116 00:09:06,917 --> 00:09:07,833 ve arkadaşlarının arabaları. 117 00:09:08,000 --> 00:09:09,500 Sakin ol, Mansart. 118 00:09:10,167 --> 00:09:13,167 Peki, hoşçakal. Güle güle. 119 00:09:16,333 --> 00:09:18,292 Amerikalı mısın? 120 00:09:19,083 --> 00:09:21,458 -HAYIR. -İngiliz mi? 121 00:09:21,625 --> 00:09:22,792 Evet. 122 00:09:23,958 --> 00:09:25,750 Bizimle gel, domuz avlayacağız. 123 00:09:26,750 --> 00:09:28,292 -Yaban domuzları. -Ah... 124 00:09:28,458 --> 00:09:30,750 Hayır, sanmıyorum Ben isterim. 125 00:09:33,625 --> 00:09:34,667 Çok kötü... 126 00:09:37,333 --> 00:09:39,042 Güzel iş, tebrikler. 127 00:09:40,500 --> 00:09:43,042 Endişelenme, sana yepyeni bir tane alacağız. 128 00:09:43,833 --> 00:09:45,667 Buna güveniyorum. 129 00:09:48,458 --> 00:09:50,458 Kim o? Onu nerede buldun? 130 00:09:50,625 --> 00:09:51,708 Yolda. 131 00:09:52,958 --> 00:09:54,625 Ve senin yatağına düştü, değil mi? 132 00:09:57,292 --> 00:09:58,833 İyi iş Albert, tebrikler. 133 00:10:06,792 --> 00:10:10,250 Bok. Bu tür bir kız beni zorlaştırıyor. Ayık olduğumda bile. 134 00:10:10,708 --> 00:10:14,500 Ayık, ayık... ya da değil! Sağ? 135 00:10:55,375 --> 00:10:57,708 Bu baraka yıkılıyor. 136 00:10:57,875 --> 00:11:00,500 harcamak istemiyorum Bunu düzeltmek için bir servet. 137 00:11:00,667 --> 00:11:02,125 Ama burası makineleri koyuyoruz. 138 00:11:02,292 --> 00:11:05,375 Onları başka bir yere koyun. Çok yeriniz var. 139 00:11:05,542 --> 00:11:07,042 Belki... 140 00:11:07,500 --> 00:11:11,083 Bu konuyu kocanla konuşacağım Çiftçilik hesaplarını ele aldığımızda. 141 00:11:13,542 --> 00:11:15,833 Çit için mi Longueville tarlaları bitti mi? 142 00:11:16,000 --> 00:11:17,083 Neredeyse. 143 00:11:17,542 --> 00:11:19,708 Hala eksik Aslında 50 metre. 144 00:11:19,875 --> 00:11:20,708 Dün oraya gittim. 145 00:11:20,875 --> 00:11:24,083 Tuzaklara dikkat etsen iyi olur. Maurois. Hiç bu kadar çok olmamıştı. 146 00:11:24,250 --> 00:11:27,042 Bu doğru değil Bay Sutter. Yemin ederim Bu kaçak avcıya göz kulak oluyorum. 147 00:11:27,208 --> 00:11:28,792 Üzerinde tuzak yok senin avlanma alanın. 148 00:11:28,958 --> 00:11:31,292 - Hayatıma bahse girmem. - Peki, peki, peki. 149 00:11:32,875 --> 00:11:34,542 -Merhaba millet. -Merhaba Bay Rollin. 150 00:11:34,708 --> 00:11:38,000 -Arkadaşım merhaba. -Bayan. Leuillot. Sevgili David. 151 00:11:38,167 --> 00:11:41,083 Bu sabah hava soğuk. Nasılsın Maurois? 152 00:11:41,625 --> 00:11:42,875 Merhaba Bay Rollin. 153 00:11:43,583 --> 00:11:46,625 -Kilisede hava dondurucu soğuktu. -Ne fikir... 154 00:11:47,250 --> 00:11:50,708 -İyi bir Hıristiyan olmak için mi? -Çorba ister misin? 155 00:11:51,417 --> 00:11:54,458 Hayır, biraz jambon alacağım. 156 00:11:59,875 --> 00:12:04,167 Söyle bana Rollin. Pichon'lar sizin müşterileriniz mi? 157 00:12:04,875 --> 00:12:06,583 Evet, her zaman öyleydiler. 158 00:12:08,250 --> 00:12:11,167 Ne yapmayı planlıyorlar Saint Jean le Blanc'taki toprakları mı? 159 00:12:12,667 --> 00:12:13,833 İlgileniyor musun? 160 00:12:16,208 --> 00:12:18,208 Evet, eğer çok açgözlü değillerse. 161 00:12:19,375 --> 00:12:20,917 Biraz sahip olmalısın onlar üzerinde etki sahibi olmak. 162 00:12:21,292 --> 00:12:23,292 Noter yok çok fazla etkisi var, biliyorsun. 163 00:12:24,833 --> 00:12:26,833 Yapabileceğini düşünüyorsun inşaat ruhsatı alınıyor mu? 164 00:12:27,000 --> 00:12:29,583 Bölümden sonra konsey seçimleri, evet. 165 00:12:29,750 --> 00:12:30,792 Mansart mı? 166 00:12:32,333 --> 00:12:34,542 Eğer olsaydı daha iyi olurdu Pichon'ların bundan haberi yoktu. 167 00:12:35,333 --> 00:12:37,292 Evet ama onlar neredeyse arkadaş, yani... 168 00:12:37,458 --> 00:12:38,583 Daha da fazlası. 169 00:12:41,250 --> 00:12:43,083 deneyeceğim Bunu sizin için düzeltmek için. 170 00:12:44,000 --> 00:12:46,542 Bilirsin bunları asla unutmam bana iyilik yapan kişi. 171 00:12:52,958 --> 00:12:55,417 İşte Danville'ler ve Bay Mansart. 172 00:12:57,000 --> 00:12:59,917 senin olman beni rahatsız ediyor Daima Danville'leri davet et. 173 00:13:00,958 --> 00:13:02,583 Bunları eğlenceli bulduğumu itiraf etmeliyim. 174 00:13:02,750 --> 00:13:04,125 Yapmıyorum. 175 00:13:08,917 --> 00:13:12,167 -Peki nasılsınız kötü çocuklar? -Kendimizi harika hissediyoruz David. 176 00:13:13,125 --> 00:13:15,333 -Paul ve ben tüm bahisleri alıyoruz. -Evet efendim! 177 00:13:15,500 --> 00:13:16,417 Peki, göreceğiz. 178 00:13:16,583 --> 00:13:19,125 -Köpeklere iyi bak Maurois. -Gel ve bir şeyler ye. 179 00:13:19,792 --> 00:13:23,333 -Nasılsın Rollin? -İyiyim, teşekkürler. 180 00:13:23,500 --> 00:13:24,583 -Bu jambon iyi mi? -Evet. 181 00:13:26,208 --> 00:13:27,833 Bize ne pişirdin Fernande? 182 00:13:28,000 --> 00:13:29,333 Lütfen beyler, kendinize gelin. 183 00:13:29,500 --> 00:13:32,625 Merak etmeyin Bay Sutter. Bunlar ikisi söylediklerinden daha fazlasını söylüyor. 184 00:13:32,792 --> 00:13:34,542 Herkes böyle değil. 185 00:13:34,708 --> 00:13:36,375 Bunu söylemesine izin vermeyin Bay Sutter. 186 00:13:36,542 --> 00:13:37,917 Gidip şarabı getir, Maurois, olur mu? 187 00:13:38,083 --> 00:13:39,958 Bize biraz şarap getir, Maurois, Tanrı aşkına! 188 00:13:40,125 --> 00:13:41,667 Maurois, susadık. 189 00:13:43,125 --> 00:13:46,792 Rahip sana vermedi yemek için yeterli ev sahibi var mı, noter? 190 00:13:46,958 --> 00:13:48,542 Lütfen küfür etme Danville. 191 00:13:48,708 --> 00:13:52,750 -Bu kimin şapkası? -Çok zekice. 192 00:13:53,792 --> 00:13:57,750 Bir içki iç. İşte Bay Albert. 193 00:13:57,917 --> 00:14:01,083 -Neden somurtuyorsun Maurois? -Somurtkan değilim Bay Danville. 194 00:14:01,250 --> 00:14:03,292 Fernande'yi düşündüğümde... 195 00:14:05,792 --> 00:14:07,250 Burada olacağını düşünmüştüm... 196 00:14:08,083 --> 00:14:10,708 Dün gece evinizi aradım ve Jeanne bana söyledi 197 00:14:10,875 --> 00:14:12,333 harcıyordun Maurois'deki gece. 198 00:14:12,500 --> 00:14:15,042 Evet, planım buydu. ama fikrimi değiştirdim. 199 00:14:15,208 --> 00:14:16,250 Yol boyunca mı? 200 00:14:17,708 --> 00:14:20,083 - Bay Rollin! -Çorba ister misiniz Bay Mansart? 201 00:14:20,250 --> 00:14:22,375 Evet, birçoğuyla lahana, Bayan Leuillot. 202 00:14:22,542 --> 00:14:24,458 Lahana işemeni sağlayacak, Mansart. 203 00:14:25,542 --> 00:14:28,000 Eğer böyle bir piliçle olsaydım onu birlikte gördüğümüz kişi, 204 00:14:28,167 --> 00:14:29,375 o lahana değil yiyeceğimi. 205 00:14:29,542 --> 00:14:32,417 Bu piliç hikayesi nedir? Hangi hatun? 206 00:14:32,583 --> 00:14:35,167 Beyler, Sağduyunuzu takdir ediyorum. 207 00:14:35,333 --> 00:14:37,875 Adı neydi? O bir İngiliz hatunu değil mi? 208 00:14:38,667 --> 00:14:40,208 Kim ne zaman güler bir sik alıyor! 209 00:14:40,958 --> 00:14:41,917 Ne? 210 00:14:44,417 --> 00:14:46,917 -Philippe, onu tanıyor muyum? - öyle düşünmüyorum. 211 00:14:47,833 --> 00:14:50,500 -Juillet'in bir arkadaşı. -Psikiyatrist mi? 212 00:14:50,667 --> 00:14:52,833 O bir deli olmalı eğer Juillet'i tanıyorsa. 213 00:14:53,000 --> 00:14:55,125 -Peki yatakta nasıl? -Çılgın elbette. 214 00:14:56,958 --> 00:14:59,083 -Merhaba beyler. -Güvenli bir yolculuk geçirdin mi? 215 00:14:59,250 --> 00:15:00,708 Neredeyse kaza yapıyorduk. 216 00:15:00,875 --> 00:15:03,250 Bir virajın ortasında Chamond bir tavşandan kaçınmamı istedi, 217 00:15:03,417 --> 00:15:06,042 yol ıslak, araba sürüklendi, neredeyse hendeğe düşüyorduk. 218 00:15:06,208 --> 00:15:08,208 Bayan Leuillot, lütfen Bu beylere hizmet edin. 219 00:15:08,375 --> 00:15:10,417 Ne istiyorsun? pişmiş jambon mu yoksa kurutulmuş jambon mu? 220 00:15:10,583 --> 00:15:12,125 Biraz kurutulmuş jambon. Merhaba Bayan Leulliot. 221 00:15:12,292 --> 00:15:13,667 Hey, işte bir sosis yemeği. 222 00:15:13,833 --> 00:15:15,125 Bu doğru. 223 00:15:15,750 --> 00:15:18,083 Şans eseri başardı düzeltin, yoksa... 224 00:15:18,250 --> 00:15:20,125 sahip olurduk hendekte sona erdi. 225 00:15:20,292 --> 00:15:24,042 - Çok korkmuş olmalısın. -Chamond sertleşemez. 226 00:15:24,542 --> 00:15:25,875 Bırak konuşsunlar Chamond. 227 00:15:26,042 --> 00:15:28,417 -Tabii ki konuşmalarına izin verdim. -Hayır, teşekkürler Bayan Leuillot. 228 00:15:28,583 --> 00:15:30,667 Neyse herkes biliyor onlar aptaldır. 229 00:15:30,833 --> 00:15:33,208 - Bu terini bir kenara koydum. -Teşekkürler Maurois, nasılsın? 230 00:15:33,375 --> 00:15:34,583 -Bu yüzden ? -Devam etmek! 231 00:15:34,750 --> 00:15:35,833 Program ne, David? 232 00:15:36,000 --> 00:15:40,042 Maurois iki yer fark etti. Ormanda yalnız bir domuz 233 00:15:40,208 --> 00:15:42,083 ve 2 veya 3 kişilik bir sürü Maltourné'deki hayvanlar. 234 00:15:42,542 --> 00:15:45,333 - Kocanız Fernande nasıl? -Harika, teşekkürler. 235 00:15:45,708 --> 00:15:48,375 -Çiftlikte çok fazla iş yok mu? -Burada iş sıkıntısı yok. 236 00:15:48,542 --> 00:15:50,750 Geçen yıl buraya avlanmaya bir adam geldi. 237 00:15:51,083 --> 00:15:53,167 Onun büyük bir garajı var Alençon yolunda. 238 00:15:53,625 --> 00:15:56,458 Söyle bana Claude. Yeğeninizi kaybettiğinizi duydum. 239 00:15:56,625 --> 00:15:58,625 -Evet, geçen hafta. -Tanrım. 240 00:15:58,792 --> 00:16:02,625 İşyerini kapatacak meteliksiz, artık iş yok. 241 00:16:02,917 --> 00:16:04,000 Onunla tanışmalısın. 242 00:16:04,167 --> 00:16:05,333 Peki ya Marie-Danielle? 243 00:16:06,708 --> 00:16:09,167 Borç vermeni istemiyor parası var ama belki sen... 244 00:16:09,333 --> 00:16:12,042 Ona borç vermeyeceğim. müşterilerim yapacak. 245 00:16:12,208 --> 00:16:14,083 Sonuçta kredibilitesi yüksek ve sağlıklı iş. 246 00:16:14,250 --> 00:16:15,958 Altı aydır hastaydı. 247 00:16:16,125 --> 00:16:18,917 Ne yapacaksın? mirasla mı? 248 00:16:19,083 --> 00:16:21,458 Bu aralar hiçbir şey işe yaramıyor bunu sen de benim kadar iyi biliyorsun. 249 00:16:21,917 --> 00:16:24,625 İş nasıl? Noterler için her zaman iyidir. 250 00:16:24,792 --> 00:16:25,708 Onu iyi tanıyor muydun? 251 00:16:25,875 --> 00:16:28,083 Peki, Roseline bunu kim yaptı? beni ona bağladı. 252 00:16:28,333 --> 00:16:29,958 Başka bir gündelikçi daha iyi olurdu. 253 00:16:30,125 --> 00:16:32,583 -Patronuna sor. -Onu tanıyorsun. 254 00:16:32,750 --> 00:16:35,250 Bayan Leulliot, ben alırım biraz daha şarap lütfen. 255 00:16:35,417 --> 00:16:38,333 -Onunla kısa bir konuşacağım. - Çok naziksiniz Bay Nimier. 256 00:16:38,500 --> 00:16:40,292 sen her zaman hızlı bir tane için hazır. 257 00:16:40,458 --> 00:16:42,375 ne zaman olduğunu merak ediyordum bir şey söyleyecektik. 258 00:16:42,542 --> 00:16:46,417 -Oldukça iyi bir alan. -Yaklaşık 17 dönüm. 259 00:16:46,583 --> 00:16:48,000 -Biraz daha mı? - İşte orada. 260 00:16:48,167 --> 00:16:51,167 -Son zamanlarda beni unutuyorsun. -Sizi asla unutmayacağım Bay Albert. 261 00:16:52,667 --> 00:16:56,292 Son 3 haftadır acı çekiyordu. Çok zor oldu. 262 00:16:56,958 --> 00:16:59,167 -Onu rahat bırak. -Ona sadece bir öpücük veriyorum. 263 00:17:13,000 --> 00:17:14,500 Bu günlerden birinde, başın belaya girecek 264 00:17:14,667 --> 00:17:16,333 hakkında bir şeyler anlatmak bana daha önce yaptığın gibi. 265 00:17:16,500 --> 00:17:19,833 Zavallı Maurois. Bu doğru değil mi? küçük kızlarla eğlenmeyi mi tercih edersin? 266 00:17:20,000 --> 00:17:21,875 Yanlış bir şey yapmadım beni duyuyor musun? Hiç bir şey. 267 00:17:22,375 --> 00:17:25,333 Küçük kız, nedenini bilmiyorum korktu, çığlık attı, hepsi bu. 268 00:17:25,500 --> 00:17:28,125 Zavallı çocuk. beğendiğini görmek Maurois, çılgın gözlerle, 269 00:17:28,292 --> 00:17:29,708 anlayabiliyorum neden çığlık attı? 270 00:17:29,875 --> 00:17:31,875 Bunu söyleme. Hiçbir şey yapmadım. 271 00:17:32,250 --> 00:17:34,625 Belki ama Bay Sutter olmadan... polis seni alırdı 272 00:17:34,792 --> 00:17:36,458 ve sen hâlâ öyle olurdun hapishanede çürüyor. 273 00:17:37,250 --> 00:17:38,292 Maurois mı? 274 00:17:38,875 --> 00:17:39,917 Orospu. 275 00:17:40,917 --> 00:17:42,958 Tamam, bugün bahis alıyorum. 276 00:17:43,917 --> 00:17:46,167 - Gerçekten mi? -İlk bahsiniz nedir? 277 00:17:46,542 --> 00:17:48,167 - Bahse girerim... - Bilmiyorum... 278 00:17:49,083 --> 00:17:52,333 -Kardeşime 1000 frank. -TAMAM. Her zaman olduğu gibi. 279 00:17:53,625 --> 00:17:54,625 Peki ya sen David? 280 00:17:54,792 --> 00:17:57,583 Benim için Nimier'den -2000. -Oraya şekeri kim koydu? 281 00:17:57,958 --> 00:17:59,917 Nimier'de 2000 mi? O favori! 282 00:18:00,333 --> 00:18:02,208 Hiç risk almıyor değil mi? 283 00:18:02,375 --> 00:18:05,708 -Ya sen Mansart? -500 Chamond'a. 284 00:18:06,208 --> 00:18:08,292 -Peki, şanslı değil misin? - Öyleyim. 285 00:18:08,458 --> 00:18:09,792 -Senden ne haber? -Kaptan, 2000. 286 00:18:09,958 --> 00:18:12,583 -Tamam kaptan. Ya sen, tavşan? -Bana hamuru ver. 287 00:18:14,583 --> 00:18:16,417 Hey, noter kaçıyor! 288 00:18:17,042 --> 00:18:18,333 Bu aptal gelenekten nefret ediyorum. 289 00:18:18,500 --> 00:18:21,208 ama ben de herkes gibi yapacağım. 2000 Nimier'de. 290 00:18:21,375 --> 00:18:23,083 Ekmeğinizi kaybetmekten mi korkuyorsunuz? 291 00:18:23,250 --> 00:18:25,542 Ekmeğim dediğin gibi zor ve temiz bir şekilde kazanıldı, 292 00:18:25,708 --> 00:18:26,958 bu yüzden yapmıyorum onu kaybetmek istiyorum. 293 00:18:27,125 --> 00:18:29,708 Hurda demir alanında para başka hiçbir yerden daha fazla kokmuyor. 294 00:18:29,875 --> 00:18:30,875 Bunu asla söylemedim. 295 00:18:31,042 --> 00:18:31,875 Peki ya sen Nimier? 296 00:18:32,042 --> 00:18:33,792 Kimse sana bahis koymadı yani yapacağım. 297 00:18:33,958 --> 00:18:35,500 Kardeşim benim üzerime iddiaya girdi! 298 00:18:35,667 --> 00:18:37,167 Miktarı ile bugün içtiğin alkol 299 00:18:37,333 --> 00:18:39,125 alacağından şüpheliyim herhangi bir şey. 300 00:18:39,292 --> 00:18:42,083 -Bu da ne? - Hayır, dokunma. 301 00:18:43,917 --> 00:18:45,583 Haydi beyler. acele edelim lütfen. 302 00:18:49,875 --> 00:18:51,625 -Pencereyi kaldır. -Vaktimizi boşa harcamayalım lütfen. 303 00:18:51,792 --> 00:18:53,458 Chamond, bekle. Bagaj anahtarları bende. 304 00:18:56,917 --> 00:18:59,792 -Hadi Chamond! - Bir dakika. 305 00:19:01,542 --> 00:19:03,250 Peki yeni bir silah mı? 306 00:19:04,708 --> 00:19:05,750 1 Mayıs mı? 307 00:19:07,542 --> 00:19:11,708 Aman tanrım, çok etkileyici. Biraz servete mal olmuş olmalı? 308 00:19:12,083 --> 00:19:13,542 Aslında. Affedersin. 309 00:20:21,583 --> 00:20:23,250 Öyle olurdu makineli tüfekle daha kolay. 310 00:20:23,417 --> 00:20:25,750 Kapa çeneni Nimier. bunu tüfekle yaparsın! 311 00:20:26,625 --> 00:20:28,875 -Yapmamalısınız Bay Paul. -Ah, kapa çeneni Maurois. 312 00:20:29,042 --> 00:20:31,792 -Hadi. Git getir, Rex. -İşte köpek. 313 00:20:32,208 --> 00:20:33,958 Kötü avlanıyorlar onlar içerken. 314 00:20:35,333 --> 00:20:37,833 Bugün görüşüm pek iyi değil. Neredeyse kaçırdım. 315 00:20:38,000 --> 00:20:40,042 En az dört pound. İşte Paul. 316 00:20:41,542 --> 00:20:42,708 Dört pound mu? İşte Chamond. 317 00:20:42,875 --> 00:20:45,958 -Bok. İğrençsin. -Saçmalamayı kes. 318 00:20:46,125 --> 00:20:47,292 İşte Maurois. 319 00:20:47,458 --> 00:20:49,208 Seni ısırmadı değil mi? 320 00:20:49,500 --> 00:20:52,333 Haydi köpekler, haydi Rex. Gel. Haydi köpekler. Hadi. 321 00:20:56,958 --> 00:20:59,750 -Mangin geldi. -Evet onu gönderdim. 322 00:20:59,917 --> 00:21:01,500 Evet biliyorum. Bu arada teşekkür ederim. 323 00:21:01,667 --> 00:21:03,667 Rica ederim. Ona yeni Ford'u sattım 324 00:21:03,833 --> 00:21:07,042 ve iyi bir sigortaya ihtiyacı vardı bu yüzden ona sana gelmesini söyledim. 325 00:21:07,208 --> 00:21:08,833 Ona iyi bak, o yüklü. 326 00:21:09,000 --> 00:21:11,500 Ah sanırım onu yakaladım oldukça güzel bir sözleşme. 327 00:21:11,667 --> 00:21:13,375 Senin için güzel, değil mi? 328 00:21:15,875 --> 00:21:17,875 Yani, bunun için koşuyorsun. halledildi mi? 329 00:21:18,208 --> 00:21:20,000 Evet kayınpederim bunu onayladı. 330 00:21:23,250 --> 00:21:25,458 En az bir tane alacak onun tarafında bölüm meclis üyesi. 331 00:21:25,625 --> 00:21:28,375 destekleyeceğim sizin kampanyanız da. 332 00:21:28,542 --> 00:21:30,375 Hayır olacak para sıkıntısı. 333 00:21:31,667 --> 00:21:33,083 Diğerleri de seni destekleyecektir. 334 00:21:33,792 --> 00:21:35,375 Sanırım içinde onların yararınadır. 335 00:21:36,208 --> 00:21:37,292 Senin değil mi? 336 00:21:39,542 --> 00:21:42,167 -Peki o zaman iyi şanslar beyler. -Evet. Elbette. 337 00:21:42,333 --> 00:21:44,042 Uğursuzluk getirme. 338 00:21:46,542 --> 00:21:49,125 Kaptan, Chamond, siz şu tarafa gidin. 339 00:21:51,083 --> 00:21:52,917 Bay Paul, Bay Albert... 340 00:21:58,667 --> 00:22:00,458 Biraz daha solda Bay Paul. 341 00:22:00,625 --> 00:22:01,917 Söyle Maurois... 342 00:22:03,500 --> 00:22:07,375 Eğer başarırsan sana 100 frank domuzu oradaki boşluktan geçirmek için. 343 00:22:07,917 --> 00:22:10,708 Onu takip ettiğinizde domuz Her yerde ortaya çıkabilir Bay Danville. 344 00:22:10,875 --> 00:22:12,583 Bu adil olmaz kabul etmem için. 345 00:22:12,875 --> 00:22:14,125 İki yüzlü piç. 346 00:22:18,625 --> 00:22:21,042 - Hava soğuk değil mi? - Biraz nemli. 347 00:22:24,917 --> 00:22:26,167 Bir saat içinde rüzgar dönecek. 348 00:22:26,333 --> 00:22:28,625 Endişelenmeyin, sahip olacağız ondan önce onu takip ettim. 349 00:22:29,833 --> 00:22:30,958 Söyle Kaptan... 350 00:22:31,125 --> 00:22:33,542 Bahse girerim ki doğru yolda yürüdü. 351 00:22:33,708 --> 00:22:34,958 Bu, tam orada. 352 00:22:37,208 --> 00:22:38,583 Peki ben giderim o zaman. 353 00:22:39,333 --> 00:22:43,708 Maurois. Beğenilmeyi sevmiyorum. Not edildi mi? 354 00:22:44,500 --> 00:22:45,542 Dikkate alındı, Kaptan. 355 00:22:58,792 --> 00:23:00,583 "Delagrange", özel vintage, biraz ister misin? 356 00:23:00,750 --> 00:23:01,875 Hayır, teşekkür ederim. 357 00:23:02,250 --> 00:23:05,167 Yapmalısın, mükemmel. Rollin, ya sen? 358 00:23:05,792 --> 00:23:08,375 Hayır, teşekkür ederim. İçmediğimi biliyorsun. 359 00:23:13,708 --> 00:23:15,792 -Ellerini ısıtmak ister misin? -Teşekkürler. 360 00:23:17,167 --> 00:23:18,417 İyi donanımlısın. 361 00:23:18,583 --> 00:23:22,875 Elbette organize bir adamım. Benim için hiçbir şey şansa bırakılmadı. 362 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 İşte Maurois geliyor. 363 00:23:28,292 --> 00:23:29,917 Bay Sutter sol tarafı koruyabilir. 364 00:23:30,083 --> 00:23:33,333 Bay Mansart, yanımdaki merkez, ve Bay Rollin, diğer tarafta. 365 00:23:33,500 --> 00:23:34,667 Tamam o zaman gidelim. 366 00:24:17,208 --> 00:24:18,292 Gergin? 367 00:24:19,250 --> 00:24:21,167 Silah sahibi olmayı sevmiyorum arkamdan yüklendi. 368 00:24:21,667 --> 00:24:23,792 Kendi tarafınıza odaklanın Bay Sutter. geri dönebilir. 369 00:24:23,958 --> 00:24:26,333 Merak etme Maurois. silahım dolu. 370 00:24:29,833 --> 00:24:32,042 Haydi köpekler. Hadi. 371 00:24:58,458 --> 00:24:59,625 Burada. 372 00:25:06,167 --> 00:25:08,000 Haydi köpekler. Hadi, hadi. 373 00:25:39,292 --> 00:25:41,583 Lanet olsun. 374 00:25:51,875 --> 00:25:53,375 Dikkat edin geri dönmez. 375 00:26:20,500 --> 00:26:21,833 Bu onlar için Bay Mansart. 376 00:26:22,333 --> 00:26:23,750 Aferin, Maurois. 377 00:26:33,875 --> 00:26:34,958 Chamond, hazırsın! 378 00:26:38,208 --> 00:26:40,458 Bok! Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 379 00:26:44,750 --> 00:26:46,542 Senin neyin var? 380 00:26:46,708 --> 00:26:47,917 -Ha? -Tamam biliyorum... 381 00:26:48,083 --> 00:26:50,875 Buna inanamıyorum. Neden gözlüklerini değiştirmiyorsun? 382 00:26:51,042 --> 00:26:51,917 Çok akıllıca. 383 00:26:52,083 --> 00:26:53,375 Bacaklarının arasından mı kaçtı? 384 00:26:54,250 --> 00:26:55,458 Peki neler oluyor? 385 00:26:55,625 --> 00:26:57,542 Bu Chamond, tamamen kör. 386 00:26:57,708 --> 00:26:59,250 Haydi çocuklar, bu benim hatam değil. 387 00:26:59,417 --> 00:27:01,667 Kapa çeneni. Bir domuzu kaçırdı 2 metrede yani... 388 00:27:01,833 --> 00:27:03,875 Kaptan karşıma çıktı Ormanda bir Fellaga var. 389 00:27:04,042 --> 00:27:04,958 Hadi, yakala onu. 390 00:27:05,125 --> 00:27:08,417 -Haydi Chamond, hadi. -Durun şunu! 391 00:27:08,583 --> 00:27:10,042 Lanet olsun! 392 00:27:12,292 --> 00:27:15,000 Söyle bana Maurois, neredeyse ayaklarım buna sıkıştı. 393 00:27:15,167 --> 00:27:16,208 Lanet kaçak avcı. 394 00:27:16,833 --> 00:27:19,250 Yemin ederim, eğer onu yakalarsam, Ona zor anlar yaşatacağım. 395 00:27:19,417 --> 00:27:22,000 Bu seni neden rahatsız ediyor David? Birkaç küçük tuzak mı? 396 00:27:22,333 --> 00:27:23,958 Tavşan avlamazsınız. 397 00:27:24,125 --> 00:27:27,958 Mülkiyet mülkiyettir. İster tavşan olsun ister başka bir şey. 398 00:28:11,333 --> 00:28:13,333 Gidiyor olabiliriz Maltourné'ye doğru Bay Sutter. 399 00:28:13,625 --> 00:28:14,708 Biraz elma ister misin, Philippe? 400 00:28:14,875 --> 00:28:16,833 Bir yanda izciler, diğer yanda atıcılar. 401 00:28:17,000 --> 00:28:19,333 Bu bize biraz zaman kazandıracaktır. Kaptan daha sonra bize katılabilir. 402 00:28:19,875 --> 00:28:23,083 Özellikle yol uzun olduğu için. Tamam, gidelim beyler. 403 00:28:23,833 --> 00:28:27,333 -Maltourné'de buluşacağız. -Tamam tamam hadi gidelim. Hadi. 404 00:28:52,958 --> 00:28:55,625 - Biraz kahve ister misin Albert? - Beni aptal kahvenle yalnız bırak. 405 00:28:56,083 --> 00:28:56,917 Senin derdin ne? 406 00:28:57,083 --> 00:28:58,917 Beni dinle, sonra bir domuzu özlediğin zaman, 407 00:28:59,083 --> 00:29:00,417 Paul ve ben senin taşaklarını keseceğiz. 408 00:29:00,583 --> 00:29:03,583 Kesinlikle evet! Chamond'un topları. Bir domuz için. 409 00:29:03,750 --> 00:29:05,625 İkiniz de tamamen sarhoşsunuz. 410 00:29:05,792 --> 00:29:09,000 -Ah, öyle surat yapma. - Kes şunu! 411 00:29:09,167 --> 00:29:10,167 Cızırtılı, değil mi? 412 00:29:34,542 --> 00:29:35,792 Git, git köpek. 413 00:29:36,833 --> 00:29:38,125 Rex'in nesi var, Paul? 414 00:29:59,875 --> 00:30:02,083 -Bu aptal senin... - Onu tutamaz mısın? 415 00:30:02,750 --> 00:30:03,750 Rex, kapa çeneni. 416 00:30:04,875 --> 00:30:07,458 İşte orada! Burada ne yapıyorsun? 417 00:30:07,750 --> 00:30:09,167 Heykelciğe bakıyordum. 418 00:30:09,333 --> 00:30:10,333 -Ah? -İstiyor musun? 419 00:30:11,458 --> 00:30:12,458 Olduğu yerde sorun yok. 420 00:30:12,625 --> 00:30:14,917 -Neler oluyor? - Ateş etme Chamond. 421 00:30:15,083 --> 00:30:17,125 Hayır, Rex'ti Yanlış hayvanı aldım. 422 00:30:18,042 --> 00:30:20,708 Sen köpekleri sevmiyorsun. Bu onların hissedebileceği bir şey. 423 00:30:21,208 --> 00:30:22,292 Üzgünüm. 424 00:30:22,667 --> 00:30:24,333 -Gidiyor musun? -Evet. 425 00:30:24,500 --> 00:30:27,417 Chamond, yapamaz mısın? bayana kahve ikram eder misin? 426 00:30:27,583 --> 00:30:28,833 Biraz ister misin? 427 00:30:29,625 --> 00:30:30,625 Evet, yapardım. 428 00:30:33,375 --> 00:30:35,292 -La Guetiere'yi beğendin mi? -Çok fazla. 429 00:30:35,458 --> 00:30:36,500 Güzel, değil mi? 430 00:30:36,792 --> 00:30:38,125 Planlıyor musun? oraya mı taşınıyorsun? 431 00:30:38,292 --> 00:30:39,708 Henüz bilmiyorum, belki. 432 00:30:40,458 --> 00:30:42,417 Dikkat olmak, çok sıcak. 433 00:30:42,958 --> 00:30:44,000 Teşekkür ederim. 434 00:30:57,625 --> 00:30:58,667 Tadı güzel. 435 00:31:03,292 --> 00:31:05,333 -İçin ısınıyor, değil mi? - Evet, çok sıcak. 436 00:31:09,625 --> 00:31:11,417 Neyse, eğer gelip bu bölgede yaşarsanız, 437 00:31:11,583 --> 00:31:13,375 Hoş bir şirket olacak, öyle değil mi Paul? 438 00:31:13,542 --> 00:31:15,625 Elbette bundan şikayetçi olmayacağız. 439 00:31:15,792 --> 00:31:17,875 Bana fazla güvenme eğlenceleriniz için. 440 00:31:18,042 --> 00:31:20,208 Ah, başkalarımız da var. biliyorsun. 441 00:31:21,250 --> 00:31:23,875 La Guetiére'de yaşıyorsanız, Bay Mansart buna sevinecektir. 442 00:31:24,583 --> 00:31:27,500 Sen köpekleri sevmiyorsun, ama erkeklere karşı bir düşmanlığın yok mu? 443 00:31:29,500 --> 00:31:31,167 Kahve için teşekkürler. 444 00:31:31,500 --> 00:31:34,208 Haydi Paul, anlamıyorum. Bunu neden söyledin? 445 00:31:34,375 --> 00:31:36,500 Bayan düşünecek Mansart'ı kıskanıyorsun. 446 00:31:36,667 --> 00:31:39,667 dilediğini demek istedi kendisi kadar şanslı olabilir. 447 00:31:39,833 --> 00:31:44,208 Dinlemeyin Bayan, bunlar iki kişi her zaman şakalaşmalıdır. 448 00:31:46,042 --> 00:31:47,083 Gitmek zorundayım. 449 00:31:47,708 --> 00:31:49,042 Kızgın mısın? 450 00:31:49,208 --> 00:31:51,917 Eğer bizi böyle bırakırsan sizi rahatsız ettiğimizi düşüneceğiz. 451 00:31:52,083 --> 00:31:54,042 Evet, doğru. Şimdi beni rahatsız ediyorsun. 452 00:31:55,708 --> 00:31:56,958 Bırak beni. 453 00:31:58,250 --> 00:32:00,667 -Çok ileri gittiğini düşünmüyor musun? -Kapa çeneni. 454 00:32:01,208 --> 00:32:02,250 Rex. 455 00:32:05,625 --> 00:32:07,375 Hadi, aptal olmayı bırak artık. 456 00:32:08,083 --> 00:32:09,125 Onu geri ara. 457 00:32:09,292 --> 00:32:11,667 -Hadi Rex. -Bizi rahat bırak Chamond. 458 00:32:14,167 --> 00:32:15,750 Aklında ne var, Paul? 459 00:32:15,917 --> 00:32:18,375 Ama ne yapıyorsun? Hayır, sen... 460 00:32:19,875 --> 00:32:21,667 Haydi, dur! 461 00:32:22,042 --> 00:32:23,750 Durun, sizi aptallar! 462 00:35:13,417 --> 00:35:14,792 seni uyarıyorum Ben bunun bir parçası değilim. 463 00:35:14,958 --> 00:35:15,792 Kapa çeneni, Chamond. 464 00:35:15,958 --> 00:35:17,542 Sizler piçsiniz ikiniz de. 465 00:35:29,792 --> 00:35:32,417 -Duydun mu? -La Guetiére'den geliyor. 466 00:35:36,875 --> 00:35:37,958 Haydi buradan çıkalım. 467 00:35:41,708 --> 00:35:43,292 Hadi gidelim, Tanrı aşkına Chamond. 468 00:35:59,417 --> 00:36:01,333 Nimier ne yapıyor? 469 00:36:01,750 --> 00:36:02,750 Bu iyi bir soru... 470 00:36:05,208 --> 00:36:08,208 Maurois, Bay Danville'e göster ve Chamond nerede kalınır, 471 00:36:08,375 --> 00:36:10,958 - sinyalinizi bekliyoruz. -Pekala Bay Sutter. 472 00:36:20,583 --> 00:36:21,708 Senin neyin var? 473 00:36:22,583 --> 00:36:26,208 -Hiçbir şey, batırdık. -Hayır... Endişelenme. 474 00:36:26,875 --> 00:36:28,083 Mansart'ı tanımıyor mu? 475 00:36:28,250 --> 00:36:30,708 Dinle, ona söylemeyecek. 476 00:36:32,000 --> 00:36:35,292 - Korna sesi kesildi. Gitti mi? -Haydi, yeter. 477 00:36:35,625 --> 00:36:38,417 Kahretsin, tüfeğim. 478 00:36:41,208 --> 00:36:42,458 Buna inanamıyorum. 479 00:36:42,625 --> 00:36:44,875 -Git onu al. -Sorun değil. 480 00:36:45,500 --> 00:36:46,583 Ben gideceğim. 481 00:37:32,875 --> 00:37:36,833 Gel bana yardım et. En az 80 kilo ağırlığındadır. 482 00:37:37,000 --> 00:37:38,208 Aferin. 483 00:38:24,292 --> 00:38:25,625 Hala burada mısın? 484 00:38:28,667 --> 00:38:30,375 Şey için geri döndüm... 485 00:39:50,917 --> 00:39:52,208 Aferin. 486 00:39:55,583 --> 00:39:57,917 Nasıl kullanılacağını bilemezsin. Onu bana ver. 487 00:40:25,583 --> 00:40:26,333 Paul! 488 00:40:30,333 --> 00:40:32,583 -Küçük Paul'um, nedir o? -Dokunma bana. 489 00:40:33,792 --> 00:40:35,375 Lanet olsun. 490 00:40:38,958 --> 00:40:43,083 Ben onu... Geldiğini görmedim, biliyorsun. 491 00:40:43,250 --> 00:40:45,250 Sana her şeyin ters gideceğini söylemiştim. 492 00:40:46,167 --> 00:40:50,375 Kıpırdamayın, gidiyoruz kendine iyi bak ve sonra... 493 00:40:50,542 --> 00:40:52,000 O zaman yemin ederim ki onunla ilgileneceğim. 494 00:40:52,167 --> 00:40:53,958 Hayır, o... 495 00:40:55,000 --> 00:40:57,667 Aksi halde onu yakalamalıyız şimdi konuşacak. 496 00:40:57,833 --> 00:41:00,375 Artık başka seçeneği yok. Kendini savunmak için. 497 00:41:01,333 --> 00:41:03,292 Beni vurdu. anladın mı? 498 00:41:05,042 --> 00:41:06,500 Seni bu şekilde bırakamayız. 499 00:41:06,875 --> 00:41:08,833 Dinle, sana söylüyorum, o kadar da kötü değil. 500 00:41:09,208 --> 00:41:13,333 Onun peşinden koş ve... Ona bir anlaşma teklif et. 501 00:41:14,000 --> 00:41:18,292 - Çenemizi kapalı tutacağız ve... -Ve çenesini kapalı tutuyor, değil mi? 502 00:41:18,458 --> 00:41:20,500 Tamam, ver ve al. 503 00:41:21,750 --> 00:41:23,792 Diğerlerine söyleyebilirsin bu bir kazaydı. 504 00:41:24,542 --> 00:41:25,542 Evet. 505 00:41:25,708 --> 00:41:27,083 Eninde sonunda ortaya çıkacak. 506 00:41:27,250 --> 00:41:29,292 Eğer kabul ederse kimsenin haberi olmayacak. 507 00:41:29,458 --> 00:41:31,042 Bu onunla bizim aramızda. 508 00:41:31,667 --> 00:41:33,958 Aptal olma Chamond. bu işte bizimlesin. 509 00:41:34,125 --> 00:41:36,375 -Ben hiçbir şey yapmadım. - Oradaydın değil mi? 510 00:41:37,167 --> 00:41:39,958 Paul'u senin tüfeğinle yakaladı. hepsi senin hatan. 511 00:41:40,792 --> 00:41:42,167 Acele edin, yoksa çuvalladık. 512 00:41:42,625 --> 00:41:44,125 Dinle, sen git diğerlerini getir. 513 00:41:44,292 --> 00:41:46,333 Onlara bunun bir kaza olduğunu söyle ve alacağınız şey 514 00:41:46,500 --> 00:41:48,750 - ambulans ve polisler. -Polisler mi? 515 00:41:48,917 --> 00:41:50,875 İnanmaları gereken şey bu. 516 00:41:51,042 --> 00:41:53,917 Sonra gidip saklanacaksın Legrand ocağındasın ve hareket etmiyorsun. 517 00:41:54,083 --> 00:41:56,417 Ben gelip sana söyleyene kadar kız için sorun yok. 518 00:41:56,583 --> 00:42:00,000 -Ya Paul? -Hadi, git, hadi. Acele etmek. 519 00:42:00,167 --> 00:42:04,750 İşleri berbat etme, Chamond. Ben de hapse girmek istemiyorum. 520 00:42:08,083 --> 00:42:09,708 İyi olacağından emin misin? 521 00:42:10,333 --> 00:42:12,500 Merak etme, acıyor ama durum ciddi değil. 522 00:42:12,667 --> 00:42:14,542 İşte, bunu kendine karşı kullan. 523 00:42:16,750 --> 00:42:19,792 Tamam endişelenme bir şey hakkında dostum. 524 00:42:40,958 --> 00:42:42,958 Size ne oldu Bay Paul? 525 00:42:44,792 --> 00:42:46,292 Aptalca bir şey. 526 00:42:48,333 --> 00:42:49,333 Bana biraz su ver. 527 00:43:28,625 --> 00:43:31,333 O telefonu bırak ve beni dinle. Bunu çözebiliriz. 528 00:43:32,458 --> 00:43:33,750 İşe yaramıyor. 529 00:43:33,917 --> 00:43:36,208 Ve bu şanslıydın, öyleydin aptalca bir şey yapacağım. 530 00:43:36,542 --> 00:43:37,625 Ha? 531 00:43:38,542 --> 00:43:41,917 Hadi kapıyı aç tatlım. Sessizce konuşacağız... 532 00:43:49,042 --> 00:43:50,083 David! 533 00:43:51,208 --> 00:43:52,250 Neler oluyor? 534 00:43:52,958 --> 00:43:53,958 David! 535 00:43:57,125 --> 00:43:58,208 David! 536 00:44:02,792 --> 00:44:05,833 Dinle beni, kahretsin. Senin neyin var? Nereye gidiyorsun? 537 00:44:07,917 --> 00:44:09,000 Hadi. 538 00:44:10,083 --> 00:44:12,458 sana söylüyorum, biz sadece bunu çözmek istiyoruz. 539 00:44:13,917 --> 00:44:15,667 Hadi, geri dön. 540 00:44:16,333 --> 00:44:19,083 Neden böyle kaçıyorsun? Polisleri çağırmaya mı? 541 00:44:19,250 --> 00:44:22,042 Onlara ne söyleyeceksin? kardeşimi mi vurdun? 542 00:44:22,333 --> 00:44:23,833 Hiçbir şeyi kanıtlayamazsın. 543 00:44:25,417 --> 00:44:28,167 O yüzden bir anlaşmaya varmak en iyisi sizin için ve bizim için. 544 00:44:32,250 --> 00:44:34,208 Allah aşkına kaçmayın! Lanet etmek. 545 00:44:45,583 --> 00:44:47,708 Haklıydın Mansart. o gerçekten deli. 546 00:44:47,875 --> 00:44:49,083 Sorun değil, Paul. 547 00:44:49,250 --> 00:44:51,625 Chamond bize her şeyi anlattı. ambulans çağırmaya gitti. 548 00:44:51,792 --> 00:44:53,208 Bunu bilerek yapmadı. 549 00:44:53,500 --> 00:44:55,583 Peki neden silahı vardı? 550 00:44:57,167 --> 00:44:58,958 Bu Chamond... Ona göstermek için. 551 00:44:59,125 --> 00:45:01,042 Üstüne üstlük, yüklendi ne kadar güvensiz. 552 00:45:01,208 --> 00:45:02,833 Onu konuşturmayın. 553 00:45:03,958 --> 00:45:05,000 Her şey düzelecek. 554 00:45:05,667 --> 00:45:07,250 Biraz zaman kazanacağız eğer gidip bir araba alırsak. 555 00:45:07,417 --> 00:45:10,625 Beni yolun aşağısına sürükleyemezsin. Bekleyebileceğini söylüyorum sana. 556 00:45:11,667 --> 00:45:13,083 Ne düşünüyorsun Nimier? 557 00:45:14,125 --> 00:45:16,875 Midede her zaman etkileyicidir, cehennem gibi kanıyor. 558 00:45:17,333 --> 00:45:19,292 -Bana göster. -Yapmamayı tercih ederim. 559 00:45:21,000 --> 00:45:22,917 nasıl olduğunu biliyoruz Fellaga'larınızı tedavi ettim. 560 00:45:24,000 --> 00:45:25,208 İstediğin gibi. 561 00:45:28,875 --> 00:45:33,000 Haydi hanımefendi, durun. Lanet olsun, o delinin teki. 562 00:45:34,417 --> 00:45:36,917 Albert neden gelmiyor? bu kadına geri mi döndün? 563 00:45:38,458 --> 00:45:40,958 Peki neden kaçtı? 564 00:45:41,958 --> 00:45:43,500 Korktu. 565 00:45:44,750 --> 00:45:47,917 Albert ve Chamond alıyorlardı bana dikkat et, onun gittiğini görmediler. 566 00:45:49,583 --> 00:45:51,792 birimiz gitmeli ve Albert'in ne yaptığını görün. 567 00:45:51,958 --> 00:45:55,917 Evet bize gerek yok hepsi burada kalmalı. Ben gideceğim. 568 00:45:56,750 --> 00:45:58,292 -Beni bırakma. -Tabii ki değil. 569 00:45:58,458 --> 00:46:00,875 Devam edin çocuklar, Onunla kalacağım. 570 00:46:03,042 --> 00:46:06,000 Bırakın Albert ilgilensin, onunla birlikte geri dönecektir. 571 00:46:06,167 --> 00:46:07,958 Muhtemelen. Ama bu arada hareketsiz kalın. 572 00:46:08,125 --> 00:46:10,208 Bunu al, Rollin. ve üşüyorsa ona ver. 573 00:46:10,375 --> 00:46:13,042 Merak etme Paul, Ambulans birazdan burada olacak. 574 00:46:14,000 --> 00:46:16,542 Gidip La Guetiére'ye bir bakın ve benimle orada buluş. 575 00:46:39,083 --> 00:46:40,625 Bu hoşuma gitmiyor, biliyorsun. 576 00:46:42,208 --> 00:46:43,417 Elbette bu sadece bir kaza... 577 00:46:43,583 --> 00:46:46,667 ama bu aptalların ne olduğunu Tanrı bilir Gazeteciler bu konuda yazacaklar. 578 00:46:47,792 --> 00:46:49,875 Bunun olabileceğini düşünmüyor musun? Senin için bir sorun mu var Philippe? 579 00:46:50,042 --> 00:46:51,500 Başkası için olduğundan daha fazla değil. 580 00:46:51,667 --> 00:46:54,250 Peki, sen geceyi bu kadınla geçirdi. 581 00:46:56,833 --> 00:46:59,375 Tabii ki alakası yok ne oldu ama yine de... 582 00:46:59,625 --> 00:47:00,667 konuşabiliyordu, 583 00:47:00,833 --> 00:47:04,125 ve gelecekteki bir departmandan bahsetmek Konsey üyesi onun için iyi olabilir. 584 00:47:05,000 --> 00:47:06,042 Yapmayacak. 585 00:47:07,125 --> 00:47:08,708 Onu bu kadar iyi tanıyor musun? 586 00:47:11,042 --> 00:47:13,167 Tabii ki yapabilirsin yalan söylediğini söyle. 587 00:47:14,042 --> 00:47:15,833 İnsanlar elbette sana inanacak. 588 00:47:20,958 --> 00:47:24,250 Dinlemek. Eğer sana yardımcı olabilirse... 589 00:47:24,583 --> 00:47:27,208 sana şunu söylemeye hazırım dün gece yanında değildik. 590 00:47:28,583 --> 00:47:29,875 Bu gerekli olmayacak. 591 00:47:31,292 --> 00:47:33,292 Peki o zaman, herkese iyi eğlenceler. 592 00:47:33,958 --> 00:47:35,000 Bu yüzden? 593 00:47:36,000 --> 00:47:38,708 Arka kapı açık ve kırık bir cam var. 594 00:47:39,375 --> 00:47:40,375 Gerçekten mi? 595 00:47:40,917 --> 00:47:42,000 Bakmak. 596 00:47:43,792 --> 00:47:45,833 -Bu o mu? -Başka kim olabilir? 597 00:47:46,833 --> 00:47:47,875 David! 598 00:47:48,833 --> 00:47:51,000 Albert ve kız oraya koşuyorlar. 599 00:48:38,667 --> 00:48:41,792 Senin burada ne işin var? Paul'la kalamaz mıydın? 600 00:48:42,708 --> 00:48:47,000 Rollin onunla birlikte. Chamond ambulansı çağırmak için ayrıldı. 601 00:48:48,458 --> 00:48:50,250 Peki o kadına ne oluyor? 602 00:48:50,417 --> 00:48:52,667 Görmüyor musun? Buradan defolup gidiyor. 603 00:48:54,500 --> 00:48:57,708 O orada, diğer tarafta. Onu görüyorum, gidiyor. 604 00:48:59,458 --> 00:49:01,500 Sıra sizde arkadaşlar Bitirdim. 605 00:49:03,833 --> 00:49:05,375 Sanırım orada. 606 00:49:13,250 --> 00:49:16,167 - Bir sorun var Kaptan. -Sorun ne Maurois? 607 00:49:16,667 --> 00:49:20,333 Ne yapıyorsun sen? Çok ileri gidiyor. 608 00:49:21,250 --> 00:49:22,792 Peki gidiyor musun yoksa ne? 609 00:49:23,250 --> 00:49:24,625 Evet, geliyoruz. 610 00:49:25,750 --> 00:49:28,333 Danville'ler ne ve Bay Chamond diyor ki. 611 00:49:29,083 --> 00:49:30,292 Bir şey biliyor musun? 612 00:49:31,250 --> 00:49:34,000 yapmak istemem yaygara koparmak ya da başını belaya sokmak. 613 00:49:37,958 --> 00:49:40,708 -Bunu nerede buldun? -Şapelde. 614 00:49:41,542 --> 00:49:43,917 Belki onun değildir ve hiçbir şeyi kanıtlamaz. 615 00:49:44,417 --> 00:49:46,125 Piçler. 616 00:49:52,667 --> 00:49:54,667 Ah, öyle olmalı bileğimi burktum. 617 00:49:55,208 --> 00:49:59,000 Hey, diğerlerini de yanına al. 618 00:49:59,167 --> 00:50:01,542 Albert, ne oluyor? oluyor mu? 619 00:50:01,875 --> 00:50:05,208 Bu kız deli, Kaçmasına izin verme. 620 00:50:05,667 --> 00:50:08,583 Sen onun peşinden git Artık yapamıyorum, yoruldum. 621 00:50:08,750 --> 00:50:12,042 "Uzaklaşmak" derken ne demek istiyorsun? Nereye gidebilirdi? 622 00:50:12,500 --> 00:50:14,625 Sonuçta izin verebiliriz polis hallediyor. 623 00:50:14,792 --> 00:50:17,042 Ah, bu işten bıktım. 624 00:50:17,458 --> 00:50:18,667 Tünelde. 625 00:50:18,917 --> 00:50:21,875 Ne yapmaya çalışıyor? Tünelde durum tehlikeli. 626 00:50:22,333 --> 00:50:25,333 Nimier düşünüyor o tünelde. 627 00:50:25,500 --> 00:50:27,708 Hayır, sana söylüyorum o diğer tarafta. 628 00:50:28,125 --> 00:50:30,292 Albert, neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. 629 00:50:30,458 --> 00:50:33,292 ama Maurois ve ben eminiz ki orada saklandığını. 630 00:50:34,083 --> 00:50:36,625 -Tamam o zaman giderim. -HAYIR! 631 00:50:36,792 --> 00:50:40,208 Olduğun yerde kal. sen sadece bu kadını korkutup kaçırıyorsun. 632 00:50:40,375 --> 00:50:42,458 Devam et, Philippe. En azından seni tanıyor. 633 00:50:42,625 --> 00:50:45,792 -Ne yaptığını bilmiyor. - Ona biraz mantıklı konuş. Bu kadar yeter. 634 00:50:49,667 --> 00:50:50,708 Bileğini mi incittin? 635 00:50:56,083 --> 00:50:57,083 Philippe. 636 00:50:59,042 --> 00:51:01,917 Philippe. Bırak içeri gireyim, Philippe. 637 00:51:02,417 --> 00:51:04,083 ne istiyorsun Bu kadın Albert mı? 638 00:51:04,250 --> 00:51:06,333 Paul'e ne yaptığını görmedin mi? 639 00:51:06,667 --> 00:51:08,542 Anladım ve anlamak istiyorum. 640 00:51:22,250 --> 00:51:23,917 Bayan Wells mi? 641 00:51:37,000 --> 00:51:39,458 Ne demek istedin "Albert neyin peşinde?" 642 00:51:41,083 --> 00:51:43,000 Maurois bunu buldu şapelde. 643 00:51:47,667 --> 00:51:49,417 Bayan Wells mi? 644 00:51:55,875 --> 00:51:57,292 Bayan Wells mi? 645 00:52:01,208 --> 00:52:04,458 Tüm bildiğim bu Bay Sutter. Sadece bunu aldım. 646 00:52:05,333 --> 00:52:06,875 Bu ne anlama gelir? 647 00:52:07,875 --> 00:52:12,708 Bu onu vurmuş olmalılar anlamına geliyor. ve tabii ki istemedi. 648 00:52:13,542 --> 00:52:16,292 Bu Paul'ün neden cesareti dışarı çıkmış. 649 00:52:17,417 --> 00:52:18,750 Sen deli misin? 650 00:52:19,292 --> 00:52:24,000 Ben değilim. Danville'ler öyle. Ve başlarının belada olduğunu biliyorlar. 651 00:52:24,458 --> 00:52:25,625 Biz de öyle. 652 00:52:26,125 --> 00:52:27,750 Bayan Wells mi? 653 00:52:34,375 --> 00:52:38,667 Benim, Mansart. Beni duyabiliyor musun? 654 00:52:42,500 --> 00:52:44,250 Korkma, kendini göster. 655 00:52:54,417 --> 00:52:57,667 Gelmek. Korkacak hiçbir şeyin yok. 656 00:52:59,875 --> 00:53:02,917 -Yanında kim var? -Arkadaşlar. 657 00:53:04,750 --> 00:53:06,000 Danville'i de mi? 658 00:53:07,125 --> 00:53:11,125 Neden? Ne oldu? 659 00:53:12,458 --> 00:53:13,917 Gelin, burada kalmayalım. 660 00:53:15,667 --> 00:53:19,250 Gelmek. Arkamdan yürü. 661 00:53:31,625 --> 00:53:33,250 Danville, seninle konuşmam lazım. 662 00:53:33,417 --> 00:53:36,042 Beni rahat bırak. Doğru zaman değil. 663 00:53:42,875 --> 00:53:44,375 Geliyor. 664 00:53:46,583 --> 00:53:47,667 Gelmek. 665 00:54:14,000 --> 00:54:17,042 Korkma. Güven bana. 666 00:54:27,375 --> 00:54:29,083 Kimseyle konuşmak istemiyorum. 667 00:54:32,833 --> 00:54:34,208 Beni polise götürün. 668 00:54:37,500 --> 00:54:38,083 Geri gelmek! 669 00:54:39,000 --> 00:54:40,792 Ne oluyor, delirdin mi yoksa ne? 670 00:54:43,917 --> 00:54:45,375 Kahretsin, onun kaçmasına izin verme. 671 00:54:45,542 --> 00:54:46,625 Durdur onu, Nimier. 672 00:54:52,458 --> 00:54:54,208 Sana ne oldu? 673 00:54:55,917 --> 00:54:57,625 Eğer konuşursa hepimiz mahvoluruz. 674 00:55:13,333 --> 00:55:16,833 Söyle bana. Neden hepimiz mahvolalım ki? 675 00:55:24,625 --> 00:55:26,667 Çünkü bu piçler ona tecavüz etti. 676 00:55:29,542 --> 00:55:30,917 Chamond tüfeğini unutmuştu. 677 00:55:31,083 --> 00:55:33,375 Paul onu almak için geri döndü ve onu vurdu. 678 00:55:33,542 --> 00:55:36,208 Farkında mısın Danville? bizi ne duruma düşürdün? 679 00:55:36,583 --> 00:55:38,958 Bu yüzden onu yakalamalıyız. ve onunla bir anlaşma yap. 680 00:55:39,125 --> 00:55:40,125 Onu vurduktan sonra mı? 681 00:55:40,292 --> 00:55:42,042 Polise gitmemeli. 682 00:55:42,750 --> 00:55:44,042 Nasıl bir anlaşma? 683 00:55:44,667 --> 00:55:46,625 O susuyor, biz susuyoruz. 684 00:55:47,500 --> 00:55:49,333 Ama elimizde ne var bununla ne ilgisi var? 685 00:55:49,500 --> 00:55:50,417 Hiçbir şey yapmadık. 686 00:55:50,583 --> 00:55:52,833 Suç ortağınız olmayacağız Yaptığın şey çok korkunç. 687 00:55:53,000 --> 00:55:56,583 Eğer uzaklaşırsa, anlaşma olmayacak, konuşacak. 688 00:55:57,500 --> 00:56:00,167 Ve hepimizin başı belaya girecek istesen de istemesen de. 689 00:56:06,083 --> 00:56:10,792 Birlikte yürüyecek miyiz, David? Sağ? 690 00:56:28,333 --> 00:56:32,375 Albert'ı mı? Chamond gitmedi polise mi yoksa ambulansa mı? 691 00:56:32,542 --> 00:56:34,958 Hayır saklanıyor, saklanmayacak Ben ona söyleyene kadar hareket et. 692 00:56:35,125 --> 00:56:37,250 Sürerse, kardeşin ölebilir. 693 00:56:37,417 --> 00:56:40,083 Hayır, Paul'u tanıyorum. İyileşecek. 694 00:56:43,333 --> 00:56:45,583 Onu yalnız bırakmamalıyız. yine işleri berbat edecek. 695 00:56:48,083 --> 00:56:49,375 Bekle beni, geliyorum. 696 00:56:49,542 --> 00:56:50,833 Maurois, kaptanla git. 697 00:56:51,000 --> 00:56:52,500 -Ama... -Dediğimi yap. 698 00:56:52,667 --> 00:56:53,500 Nedenini anlamıyorum... 699 00:56:53,667 --> 00:56:56,042 Ne yaptığını hatırla ve seni bundan nasıl kurtardığımı. 700 00:56:56,208 --> 00:56:59,792 - Söyledikleri doğru değil Bay Sutter. -Git yoksa kovulursun. 701 00:57:06,917 --> 00:57:08,458 Sen de gitmelisin, Philippe. 702 00:57:09,750 --> 00:57:10,875 Hepsi cehenneme gidebilir. 703 00:57:11,042 --> 00:57:13,625 En iyi durumda değilsin bu davadaki konumu. 704 00:57:15,250 --> 00:57:17,917 Dün geceden bahsediyorum onunla birlikteydin, değil mi? 705 00:57:18,833 --> 00:57:20,167 Hayır. 706 00:57:20,625 --> 00:57:22,125 Seni aptal. 707 00:57:24,167 --> 00:57:25,417 Hadi, acele et. 708 00:57:31,583 --> 00:57:33,500 Ne pahasına olursa olsun bunların hepsini örtbas etmeliyiz. 709 00:57:35,000 --> 00:57:36,750 -Nasıl? -Ha? 710 00:57:36,917 --> 00:57:39,000 Biraz mantıklı konuşarak bu kadının içine. 711 00:57:39,375 --> 00:57:40,750 Paul'ü vurduğunu unutma. 712 00:57:40,917 --> 00:57:43,208 o da masum değil bunu anlamış olmalı. 713 00:57:43,917 --> 00:57:46,708 -Ya yapmazsa? -Para herkesi ikna eder. 714 00:57:50,375 --> 00:57:51,750 İğrençsin, David. 715 00:57:53,375 --> 00:57:55,708 yerleşmeye karar verdim Bu dava herkesin iyiliği için 716 00:57:55,875 --> 00:57:58,250 seninki de dahil ve sana başka seçenek bırakmayacağım. 717 00:57:58,417 --> 00:57:59,292 Nasıl? 718 00:57:59,792 --> 00:58:00,875 Nasıl olduğunu biliyorsun. 719 00:58:01,417 --> 00:58:04,250 Seni önünde indireceğim Jeanne ve kayınpederin 720 00:58:04,417 --> 00:58:06,458 ve Marjorie'ler olmadan şans, sen bir hiçsin. 721 00:58:07,292 --> 00:58:08,792 Riski göze almış olursun gülünç olmaktan mı? 722 00:58:08,958 --> 00:58:10,583 Ah, senden daha fazla değil. 723 00:58:10,750 --> 00:58:12,792 Ve güvenme Francoise seni bu durumdan kurtaracak. 724 00:58:12,958 --> 00:58:16,417 Onu lükse alıştırdım. bu tarife uymuyorsun. 725 00:58:39,167 --> 00:58:41,458 -Ateşin var mı? -Elbette. 726 00:58:48,667 --> 00:58:50,000 Hadi gidelim. 727 00:59:10,875 --> 00:59:11,875 Rollin! 728 00:59:15,208 --> 00:59:16,208 Rollin! 729 00:59:16,583 --> 00:59:17,875 Buradayım. 730 00:59:19,833 --> 00:59:21,750 - Ah, düşündüm ki... -Endişelenme. 731 00:59:23,667 --> 00:59:25,833 sadece merak ediyorum ne yaptıklarını. 732 00:59:27,583 --> 00:59:29,542 Neden Chamond değil? ve polisler zaten burada mı? 733 00:59:31,917 --> 00:59:34,208 Ve üstüne... Üşüyorum. 734 00:59:41,625 --> 00:59:44,042 Planlamıyorsun senin durumunda içki mi içiyorsun? 735 00:59:44,958 --> 00:59:45,958 Hayır, bu senin için. 736 00:59:46,500 --> 00:59:48,792 Artık içmiyorum. Bunu biliyorsun. 737 00:59:50,292 --> 00:59:52,000 Biliyorum ama bu seni ısıtacak. 738 00:59:54,542 --> 00:59:57,208 Sıradan bir gün değil. Bu doğru. 739 01:00:06,417 --> 01:00:10,083 Çok güçlü. Unutmuştum. 740 01:00:12,375 --> 01:00:13,667 Devam et, biraz daha. 741 01:00:23,333 --> 01:00:26,958 İçimi ısıtıyor, bu doğru. Ama refleksler için pek iyi değil. 742 01:00:27,333 --> 01:00:28,792 Oyun bitti. 743 01:00:30,042 --> 01:00:32,792 Reflekslerim olacak gelecek pazar günü tekrar gelin. 744 01:00:36,750 --> 01:00:38,083 Çok komik. 745 01:00:39,375 --> 01:00:40,333 Ne? 746 01:00:42,583 --> 01:00:44,333 Gülebildiğini bilmiyordum. 747 01:00:48,583 --> 01:00:50,083 Nasıl hissediyorsun? 748 01:00:52,375 --> 01:00:53,958 Biraz iğrenç. 749 01:00:54,958 --> 01:00:56,500 Bu hiçbir şey değil. 750 01:01:00,458 --> 01:01:04,125 Teşekkür ederim. Benimle kaldığın için teşekkür ederim Rollin. 751 01:01:05,625 --> 01:01:07,417 Bu çok doğal. 752 01:01:41,375 --> 01:01:43,167 Hayır, olamaz. kaçamadı. 753 01:01:46,333 --> 01:01:48,583 Eğer onun yerinde olsaydım, denerdim ormandan çık. 754 01:01:51,250 --> 01:01:53,750 -Rex'i peşinden göndereceğim. -Haydi Bay Danville. 755 01:01:54,000 --> 01:01:55,083 Sen delisin! 756 01:01:55,458 --> 01:01:58,000 Bırak gideyim. Bakmak! O cehennemden uzaklaşıyor. 757 01:02:02,333 --> 01:02:04,250 -İyi misin Maurois? -Evet iyiyim. 758 01:02:04,417 --> 01:02:05,875 Çinhindi'nde daha kötülerini gördüm. 759 01:02:06,333 --> 01:02:07,375 Hadi. 760 01:02:21,292 --> 01:02:22,458 Bir av partisine benziyor. 761 01:02:22,625 --> 01:02:24,750 Eğer oradaysa, yapmalıyız onu bu durumdan kurtar. 762 01:02:24,917 --> 01:02:26,000 Ve daha sonra? 763 01:04:00,375 --> 01:04:01,375 Beklemek! 764 01:04:02,583 --> 01:04:05,208 Efendim, bekleyin! 765 01:04:10,792 --> 01:04:11,583 Beklemek! 766 01:04:12,250 --> 01:04:13,250 Efendim, bekleyin! 767 01:04:14,500 --> 01:04:15,500 Beklemek! 768 01:04:55,917 --> 01:04:57,583 Artık kaçmaya çalışmayın, Bayan. 769 01:04:58,958 --> 01:05:00,958 İnan bana, olmayacak seni her yere götürürüm. 770 01:05:21,458 --> 01:05:23,125 Sana zarar vermeyeceğimize söz veriyorum. 771 01:05:23,292 --> 01:05:26,792 Albert, silahını bana ver. Bununla hiçbir yere varamazsınız. 772 01:05:29,417 --> 01:05:33,042 Tamam aşkım. Hiçbir şey söylemiyorsun sana ne olduğu hakkında 773 01:05:34,792 --> 01:05:36,875 -ve biz de kendi tarafımızdayız... -Daha fazla yaklaşma. 774 01:05:38,125 --> 01:05:41,375 Ve kardeşim hakkında tek kelime etmiyoruz. bunun bir kaza olduğunu söyleyeceğiz. 775 01:05:42,708 --> 01:05:43,958 Sen karışmayacaksın. 776 01:05:44,125 --> 01:05:46,083 Birisi gelebilir bu yolda Kaptan. 777 01:05:47,000 --> 01:05:49,458 O bunu biliyor. Zamanı oyalıyor. 778 01:05:51,500 --> 01:05:53,708 Hadi evet de ve her şey bitecek. 779 01:05:55,167 --> 01:05:56,458 Sana inanmıyorum. 780 01:05:57,333 --> 01:05:58,375 Anlıyorsun? 781 01:06:01,208 --> 01:06:02,167 Olmaz Albert. 782 01:06:02,333 --> 01:06:03,417 Git, Philippe. 783 01:06:03,583 --> 01:06:06,542 -Albert, Mansart'ı bırak! -Ne fark edecek? 784 01:06:06,708 --> 01:06:07,958 Bırak onu, sana söylüyorum! 785 01:06:09,833 --> 01:06:11,292 Bu yolda kalmayalım. 786 01:06:15,125 --> 01:06:16,542 Gelmeyecekler. 787 01:06:17,833 --> 01:06:19,208 Ne diyorsun Paul? 788 01:06:20,250 --> 01:06:22,875 Polisler ve ambulans, gelmeyecekler. 789 01:06:23,583 --> 01:06:25,333 Kimse onları almaya gitmedi. 790 01:06:27,250 --> 01:06:29,750 Neden bahsediyorsun? Elbette yaptılar. 791 01:06:30,833 --> 01:06:33,250 Bir şey onları geciktirmiş olmalı. Ne olduğunu bilmiyorum. 792 01:06:35,167 --> 01:06:36,417 Ve bugün Pazar. 793 01:06:37,375 --> 01:06:41,083 Ama diğerleri... O kadınla, 794 01:06:41,250 --> 01:06:43,292 şaşırdım hala burada olmadıklarını. 795 01:06:44,292 --> 01:06:46,125 Onun peşindeler çünkü kaçtı. 796 01:06:46,292 --> 01:06:49,667 Sus. Konuşma, yorulmaya başlıyorsun. 797 01:06:54,833 --> 01:06:58,167 Albert'i dinlemezdi ya da diğerleri, biliyorum. 798 01:07:00,875 --> 01:07:02,125 Kimse gelmeyecek. 799 01:07:03,667 --> 01:07:06,583 Kimse gelmeyecek. Hiç kimse. 800 01:07:08,458 --> 01:07:10,458 Onlar kadar değil kızı yakaladık. 801 01:07:12,167 --> 01:07:13,667 Kendini iyi hissetmiyor musun? 802 01:07:18,458 --> 01:07:19,542 Önemli değil. 803 01:07:22,750 --> 01:07:24,833 İyiyim, sadece biraz üşüdüm. 804 01:07:25,750 --> 01:07:27,417 vereceğim sen küçük ısıtıcı. 805 01:08:43,042 --> 01:08:45,500 -Beni bekle. -Yapamayız, onları gözden kaybettik. 806 01:08:45,667 --> 01:08:48,000 Rollin'i uyarmalıyız. neler olduğunu merak ediyorsun. 807 01:08:48,167 --> 01:08:50,708 Peki Chamond? Chamond da panikliyor olmalı. 808 01:08:51,000 --> 01:08:52,083 Özellikle de o. 809 01:08:53,667 --> 01:08:55,375 Öyle görünüyor ki kardeşini unuttun. 810 01:08:55,542 --> 01:08:56,417 Kapa çeneni, olur mu? 811 01:08:56,583 --> 01:08:59,000 -Beni bekle. -Acele et David. 812 01:08:59,167 --> 01:09:03,083 Dinle, Maurois gidecek. Yani Rollin'e gerçeği söyleyeceksin. 813 01:09:03,250 --> 01:09:05,833 Yapacak başka bir şey yok adam anlamazdı. 814 01:09:06,000 --> 01:09:08,458 Hiçbir şey yapmamalı bizi beklemesi gerekiyor. 815 01:09:08,625 --> 01:09:10,792 Ona her şeyi açıklayacağım. Şimdi git. 816 01:09:10,958 --> 01:09:13,458 Bana Rex'i ver. Ve acele et. 817 01:09:43,458 --> 01:09:47,208 Bana öyle bakma. Benden korkacak hiçbir şeyin yok. 818 01:09:49,500 --> 01:09:50,583 Peki ya diğerleri? 819 01:10:09,417 --> 01:10:11,292 Allah aşkına beni bekle. Yürürken sorun yaşıyorum. 820 01:10:11,458 --> 01:10:13,958 Acele etmek. Eğer Mansart bunu yapmadıysa Onu yakaladım, uzakta olmalı. 821 01:10:14,125 --> 01:10:15,500 Polis karakolunda olabilir. 822 01:10:15,667 --> 01:10:17,000 Bu komik değildi. 823 01:10:17,375 --> 01:10:20,833 Mansart olsaydı daha da az komik olurdu kızla başka bir oyun oynuyordu. 824 01:10:21,000 --> 01:10:21,917 Onu tanıyor, değil mi? 825 01:10:22,083 --> 01:10:24,417 Bildiği bir şey daha da iyisi kendi çıkarıdır. 826 01:10:24,583 --> 01:10:27,958 Tünelde kimse bilmiyordu ne olmuştu? 827 01:10:28,125 --> 01:10:29,958 Danville seni öldürmek istemedi. 828 01:10:30,125 --> 01:10:31,542 En fazla seni korkutmak için. 829 01:10:31,708 --> 01:10:33,792 Tekrar ateş edecek eğer beni bulursa. 830 01:10:37,000 --> 01:10:40,083 -Buradalar mı? -Hayır, Chamond. 831 01:10:48,750 --> 01:10:50,292 Ne yapacaksın? 832 01:10:53,458 --> 01:10:55,042 Onun gitmesini bekle. 833 01:10:55,458 --> 01:10:56,792 Ve daha sonra? 834 01:11:00,750 --> 01:11:03,958 -Senin burada ne işin var? -Her yerde seni aradım. 835 01:11:04,417 --> 01:11:05,417 Ne yapacağımı bilmiyordum. 836 01:11:05,583 --> 01:11:07,542 -Kimseyi uyarmadın değil mi? -Ha? 837 01:11:07,708 --> 01:11:09,542 Merak etme, biliyorlar. 838 01:11:09,708 --> 01:11:10,625 Hayır, hiç kimse. 839 01:11:10,792 --> 01:11:12,708 Peki neler oluyor? kız nerede? 840 01:11:12,958 --> 01:11:14,958 - Onu görmedin mi? -Hayır. 841 01:11:16,708 --> 01:11:19,833 Bu olamaz. Bir yerlerde saklanıyor olmalılar. 842 01:11:23,042 --> 01:11:24,042 Ancak... 843 01:11:25,625 --> 01:11:27,542 -Daha önce duman yoktu. -Ha? 844 01:11:28,042 --> 01:11:29,250 O tarafta. 845 01:11:31,500 --> 01:11:32,917 ben de aynı durumdayım diğerleri gibi karışıklık. 846 01:11:33,750 --> 01:11:34,833 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 847 01:11:35,000 --> 01:11:37,042 Beni susturmaya çalışman dışında, değil mi? 848 01:11:45,333 --> 01:11:46,333 Buradalar mı? 849 01:11:48,042 --> 01:11:49,708 Bırak gideyim. 850 01:11:52,042 --> 01:11:53,583 Seni yakalayacaklar. 851 01:12:00,875 --> 01:12:02,458 ne zaman çıkacaksın sana söylüyorum. 852 01:12:21,625 --> 01:12:22,917 O burada, değil mi? 853 01:12:25,750 --> 01:12:28,125 -Beni duyamıyor musun? -Yapabilirim. 854 01:12:29,000 --> 01:12:30,500 Peki o orada mı? 855 01:12:31,208 --> 01:12:32,542 O burada, evet. 856 01:12:32,875 --> 01:12:34,500 Sabit mi? 857 01:12:35,750 --> 01:12:37,667 Cevap ver, Philippe, kabul etti mi? 858 01:12:39,458 --> 01:12:40,417 Hayır. 859 01:12:41,958 --> 01:12:44,375 -Burada kal Albert. - Delirdin mi Philippe? 860 01:12:45,625 --> 01:12:46,667 Belki. 861 01:12:49,500 --> 01:12:51,125 Hadi şimdi, çıkabilirsin. 862 01:13:03,250 --> 01:13:04,542 Sen tam bir piçsin, Mansart. 863 01:13:05,375 --> 01:13:08,250 Neler olduğunun farkında mısın? Mahvolmaya doğru gidiyorsun. 864 01:13:09,375 --> 01:13:11,042 Bir süre önce hepimizi mahvetti. 865 01:13:16,333 --> 01:13:17,333 Nimier! 866 01:13:17,500 --> 01:13:20,875 Beni vurmayacaksın, değil mi? Yoksa herhangi birimiz mi? 867 01:13:21,958 --> 01:13:23,875 Arkadaşlarını vurmak kolay değil biliyorsun. 868 01:13:31,458 --> 01:13:34,583 Seni oynarken görmek çok dokunaklı kahraman ama pişman olacaksın. 869 01:13:36,667 --> 01:13:40,417 Hayır. Durmaya çalışsak iyi olur göletlere giden yolda. 870 01:14:20,792 --> 01:14:22,375 İstediğin benim tavşanım mı, Maurois? 871 01:14:23,042 --> 01:14:24,333 Ukala olmayın. 872 01:14:25,042 --> 01:14:27,958 yine eşim tarafından yakalandım tuzakların yüzünden patron. 873 01:14:28,917 --> 01:14:30,333 Yine de işini iyi yapıyorsun. 874 01:14:30,500 --> 01:14:31,500 Benimle dalga mı geçiyorsun? 875 01:14:32,042 --> 01:14:35,917 Bir şey mi bilmek istiyorsun? Patronların hepsi piç. 876 01:14:36,083 --> 01:14:37,417 Beni rahat bırak. 877 01:14:37,583 --> 01:14:40,083 Bugün senin neyin var? Tuhaf görünüyorsun. 878 01:14:40,375 --> 01:14:43,750 Tuhaf mı, ben mi? Neden tuhaf olayım ki? 879 01:14:44,958 --> 01:14:47,792 -Söyle bana! - Bilmiyorum... 880 01:14:47,958 --> 01:14:50,792 Bana bağırmıyorsun, sen tüfeğini karnıma dayama... 881 01:14:51,875 --> 01:14:53,083 Avı neden bıraktın? 882 01:14:53,250 --> 01:14:54,667 Ne avı? 883 01:14:54,833 --> 01:14:57,333 Patronundan biri ve arkadaşları. 884 01:14:59,875 --> 01:15:00,917 Ne gördün? 885 01:15:01,083 --> 01:15:03,375 Hiçbir şey, avlanıyorlar, hepsi bu. 886 01:15:03,542 --> 01:15:09,500 Bir domuz. Büyük bir tane. Onlar bu sabahtan beri peşindeyim. 887 01:15:10,375 --> 01:15:11,625 Bilmek istediğin şey bu muydu? 888 01:15:11,792 --> 01:15:13,708 Ah, umurumda değil. Domuzları sevmiyorum. 889 01:15:13,875 --> 01:15:16,208 Şanslısın ki değilsin domuzlar da ilgileniyor. 890 01:15:16,375 --> 01:15:18,875 -Peki tavşanımı istiyor musun? -Kıçına sok. 891 01:15:47,250 --> 01:15:49,833 - Oradaydı. -Hadi köpek! 892 01:15:51,375 --> 01:15:53,125 Görüyorsun Nimier, bilmiyorum seni her zaman anlıyorum. 893 01:15:53,292 --> 01:15:54,625 Bunun önemi yok. 894 01:15:54,792 --> 01:15:56,375 Bu konuda neden benimlesin? örneğin? 895 01:15:56,542 --> 01:15:57,542 Seninle mi? 896 01:15:57,708 --> 01:15:59,500 Evet, bu konuda eğer tercih edersen. 897 01:16:00,000 --> 01:16:01,542 Diğerlerine yeterince sahibim 898 01:16:01,708 --> 01:16:04,250 eğer yaparlarsa onlara baskı yapmak benimle uğraş ve bunu biliyorlar. 899 01:16:04,583 --> 01:16:06,167 Ama endişelenecek bir şey yok. 900 01:16:08,333 --> 01:16:09,500 Bana söylemek istemiyor musun? 901 01:16:09,875 --> 01:16:11,750 -Anlamazsın. -Dene beni. 902 01:16:12,417 --> 01:16:14,375 Bu bir şey Orduda öğrendim. 903 01:16:14,708 --> 01:16:17,167 Bir şeyin parçası olamazsın ve aynı zamanda onun bir parçası değil. 904 01:16:17,333 --> 01:16:18,292 Bir grup bir gruptur. 905 01:16:18,458 --> 01:16:20,125 ne olduğunu göremiyorum bunun bizimle ilgisi var. 906 01:16:20,625 --> 01:16:23,958 Çünkü sen bir pisliksin, Danville. Haydi, alın, alın. 907 01:16:43,000 --> 01:16:45,458 Yemin ederim o ben değilim Kimseye söylemedim. 908 01:16:45,625 --> 01:16:46,750 Umarım Rollin değildir. 909 01:16:57,875 --> 01:16:59,833 Hayır, onlar doğru gidiyorlar Fonviére, bu bize göre değil. 910 01:17:00,000 --> 01:17:03,458 Eğer onu ormanda yakalamazlarsa göletlerin yanından çıkmalı. 911 01:17:03,625 --> 01:17:05,208 Devam et, ben yetişirim. 912 01:17:12,167 --> 01:17:13,542 Ne yapmaya çalışıyorsun David? 913 01:17:13,708 --> 01:17:16,542 Acı çektiğimi söyleyemez misin? 914 01:17:18,708 --> 01:17:21,042 Sen umursamazsın kendi başımıza gitmemize izin vermek. 915 01:17:22,583 --> 01:17:23,625 Anlamıyorum. 916 01:17:26,417 --> 01:17:27,708 Ne yapıyorsun? 917 01:17:28,833 --> 01:17:30,417 gitmeni sağlıyorum tüm yol boyunca. 918 01:17:56,083 --> 01:17:58,250 Ne yapıyorsun Paul? Sen delisin. 919 01:17:59,750 --> 01:18:00,875 Susadım. 920 01:18:03,167 --> 01:18:06,250 İçmemelisin. Özellikle bu değil. 921 01:18:06,417 --> 01:18:07,917 Ah! Beni incitiyorsun. 922 01:18:09,167 --> 01:18:10,417 Hareket etmemeliydin. 923 01:18:11,958 --> 01:18:13,167 Şimdi kıpırdama. 924 01:18:19,958 --> 01:18:21,583 Sanırım ölüyorum, Rollin. 925 01:18:23,583 --> 01:18:25,750 Çok kan kaybettin zayıflamışsın. 926 01:18:27,167 --> 01:18:31,500 Dinle Paul, gerçekten bunu yapmak zorundayım. Git ve neler olduğuna bak. 927 01:18:32,583 --> 01:18:33,708 Beni bırakma. 928 01:18:34,292 --> 01:18:36,583 -Daha fazla böyle kalamazsın. -Şimdi değil. 929 01:18:39,833 --> 01:18:40,917 Peki öyleyse. 930 01:18:42,125 --> 01:18:43,125 Ben kalacağım. 931 01:18:44,333 --> 01:18:45,667 Ben kalacağım. 932 01:18:49,083 --> 01:18:50,500 Sakın uykuya dalma Paul. 933 01:18:52,000 --> 01:18:53,708 Üşüteceksin. 934 01:18:58,750 --> 01:18:59,833 1943'te... 935 01:19:03,250 --> 01:19:06,625 Makideydim ve bir gün, tutuklamamız istendi 936 01:19:06,792 --> 01:19:09,625 bunu söyleyen bir kadın dostlarımıza milislere. 937 01:19:11,125 --> 01:19:12,875 Üçümüz gittik... 938 01:19:14,500 --> 01:19:18,000 ve... geldiğimizi görünce 939 01:19:18,875 --> 01:19:20,167 kaçtı. 940 01:19:21,625 --> 01:19:23,667 O kadar genç değildi ama yine de... 941 01:19:24,708 --> 01:19:28,000 bizi bütün gün koşturdu, ona ulaşamadık. 942 01:19:30,500 --> 01:19:32,292 Nihayet akşam... 943 01:19:34,208 --> 01:19:37,583 etrafını sarmayı başardık onu küçük bir yolda. 944 01:19:38,750 --> 01:19:44,250 Tamamen bitkin bir halde oradaydı. yorgun, gücü kalmamış. 945 01:19:45,833 --> 01:19:47,833 Yapacağını yapmıştı yapması gerektiğini düşündü. 946 01:19:49,042 --> 01:19:51,917 Konuştuğunda şöyleydi bizden onun işini bitirmemizi istemek için. 947 01:19:54,667 --> 01:19:55,750 Ve sonra... 948 01:19:56,958 --> 01:19:58,667 Üçümüz onu vurduk. 949 01:19:59,875 --> 01:20:02,083 Birlikte birer kurşun. 950 01:20:03,708 --> 01:20:04,792 Birlikte. 951 01:20:05,292 --> 01:20:11,667 Önemliydi. Çünkü işin en zor kısmı bu. 952 01:20:17,792 --> 01:20:20,208 Uyan, Paul. Paul! 953 01:20:22,250 --> 01:20:23,833 Uyuma. 954 01:20:29,125 --> 01:20:31,083 Soğuk yüzünden... 955 01:21:08,333 --> 01:21:10,583 Onları takip ettim çünkü bana bunu yaptırdılar. 956 01:21:12,083 --> 01:21:13,417 Ben istemedim. 957 01:21:15,750 --> 01:21:17,667 Neden gitmiyoruz? şimdi polise mi söyleyeceksin? 958 01:21:18,292 --> 01:21:20,958 İkimiz de bundan kurtulurduk. 959 01:21:21,125 --> 01:21:25,708 Yani alabileceğimizi düşünüyorsun dediğin gibi, bundan vazgeçer misin? 960 01:21:26,250 --> 01:21:27,250 Yapmıyorum. 961 01:21:28,000 --> 01:21:29,292 Unut gitsin Maurois. 962 01:21:30,292 --> 01:21:33,167 Evet Bay Rollin. Ben öyle demek istemedim. 963 01:21:33,333 --> 01:21:35,292 Onları bulmaya çalışalım ve hızlı. 964 01:21:57,708 --> 01:21:59,250 Onu buldular. 965 01:22:01,583 --> 01:22:03,208 öyle görünmüyorsun bundan mutlu ol. 966 01:22:06,667 --> 01:22:08,375 İstediğin buydu, değil mi? 967 01:22:15,750 --> 01:22:17,042 Chamond, arkanda! 968 01:22:27,375 --> 01:22:30,167 -Ne yaptın sen? - Yemin ederim istemedim. 969 01:22:30,333 --> 01:22:31,917 Chamond, tamamen deli misin? 970 01:22:37,333 --> 01:22:38,583 Onu ben öldürmedim. 971 01:22:40,083 --> 01:22:41,875 Bu olamaz. Ben değil. 972 01:23:08,875 --> 01:23:12,625 Kaçmasına izin vermemeliyiz. Onu vurdum. 973 01:23:15,833 --> 01:23:17,167 Kim vurdu? 974 01:23:18,708 --> 01:23:20,125 Allah aşkına cevap verin. 975 01:23:21,083 --> 01:23:22,083 David! 976 01:23:23,792 --> 01:23:25,833 -Neler oluyor? -David, çabuk gel! 977 01:23:31,375 --> 01:23:32,833 Ne oldu, Rollin? 978 01:23:36,833 --> 01:23:38,125 Paul öldü. 979 01:23:53,208 --> 01:23:55,458 Nasıl izin verirsin? böyle bir şey olur mu? 980 01:23:56,250 --> 01:23:57,500 Bu delilik. 981 01:23:58,500 --> 01:24:00,083 Ya sen, Philippe? 982 01:24:04,500 --> 01:24:05,625 O şimdi nerede? 983 01:24:05,792 --> 01:24:07,333 Göletlere kaçtı. 984 01:24:07,958 --> 01:24:10,750 Yaralı, onu vurdum ama bunu kastetmedim. 985 01:24:11,042 --> 01:24:12,625 Artık çok geç. 986 01:24:13,042 --> 01:24:16,708 Şimdi beni hayal kırıklığına uğratma. Kaçmamalı. 987 01:24:16,875 --> 01:24:19,875 -Aksi takdirde işim bitti, yapamam... -Tamam, kapa çeneni Chamond. 988 01:24:23,917 --> 01:24:25,417 Gel Albert. 989 01:24:26,333 --> 01:24:27,333 Gelmek. 990 01:24:38,333 --> 01:24:39,667 Tanrı onu bulmalarına yardım etsin. 991 01:24:40,167 --> 01:24:42,875 Maurois, gidiyoruz diğer bankaya. 992 01:24:43,792 --> 01:24:47,333 Artık yürüyemiyorum, Philippe. Çok acıyor. 993 01:24:49,833 --> 01:24:51,792 seni taşıyacağım eğer mecbur kalırsam David. 994 01:25:02,708 --> 01:25:04,917 Rollin bunu kabul ediyor oldukça kolay bir durum. 995 01:25:05,458 --> 01:25:09,708 Başka seçeneği yoktu. Danville'ler bir keresinde ona bir iyilik yapmıştı. 996 01:25:10,792 --> 01:25:12,667 Evet, sisin içinde bir kaza. 997 01:25:12,833 --> 01:25:15,917 Yan tarafta bir bisikletçi vardı yoldaydık ve onu göremedik. 998 01:25:19,750 --> 01:25:21,000 Bir dakika bekle. 999 01:25:23,500 --> 01:25:25,292 Kaçtın mı? 1000 01:25:28,333 --> 01:25:31,625 O bisikletçiyi öldürdün, değil mi? 1001 01:25:33,375 --> 01:25:35,250 Rollin arabayı sürüyordu. sarhoştu. 1002 01:25:37,042 --> 01:25:38,667 Buradan çıkmama yardım et. 1003 01:25:40,042 --> 01:25:41,542 Peki Danville'ler? 1004 01:25:43,208 --> 01:25:48,250 Araçta izler vardı. Yok olmalarını sağladılar. 1005 01:25:50,875 --> 01:25:52,750 Senin burada öldüğünü görmek isterim David. 1006 01:25:58,625 --> 01:25:59,750 Beklemek. 1007 01:26:01,042 --> 01:26:02,125 Beklemek! 1008 01:27:31,208 --> 01:27:33,583 Albert! Bu onun çantası. 1009 01:27:34,583 --> 01:27:36,167 Onun dışarı çıkmasını sağlayacağım. 1010 01:29:28,667 --> 01:29:30,792 asla yapmazdım bunu bir hatunun yapabileceğini düşündüm. 1011 01:30:10,750 --> 01:30:13,000 Bu çok korkunç. Öyle değil. 1012 01:30:13,792 --> 01:30:14,875 Deli misin? 1013 01:30:15,042 --> 01:30:16,083 Beni rahat bırak Albert. 1014 01:30:17,292 --> 01:30:18,958 Sen de mi ölmek istiyorsun? 1015 01:30:19,125 --> 01:30:20,958 İstediğin bu mu? 1016 01:30:34,125 --> 01:30:35,708 En azından onun işini bitir. 1017 01:30:57,375 --> 01:30:59,333 Keşke ben de bunu yapsaydım diyorsun, değil mi? 1018 01:31:05,667 --> 01:31:07,250 Onu tek adam olarak öldürüyoruz. 1019 01:32:20,333 --> 01:32:23,375 Unutmamalıyız ki hepsi aynı şeyi söylüyor. 1020 01:32:25,250 --> 01:32:26,292 Paul yalnızdı. 1021 01:32:28,375 --> 01:32:30,500 Yaralı bir canavarın peşinden gitti. 1022 01:32:31,375 --> 01:32:34,208 Nasıl oldu bilmiyoruz ama hayal edebiliyoruz. 1023 01:32:34,917 --> 01:32:38,167 Kaymış olmalı, düştü. bu yaygın bir kazadır. 1024 01:32:38,750 --> 01:32:40,542 Sık sık olduğu gibi. 1025 01:32:42,417 --> 01:32:45,417 Saatlerce onu aradık ve onu bulduğumuzda, 1026 01:32:46,458 --> 01:32:49,875 dört civarında... saat dört. 1027 01:32:50,958 --> 01:32:52,167 O ölmüştü. 1028 01:32:52,625 --> 01:32:53,625 Sağ. 1029 01:32:54,333 --> 01:32:57,417 Philippe, biliyor musun? söylemelisin. 1030 01:32:58,167 --> 01:33:00,500 Bu kadını bıraktın La Guetiére'de, 1031 01:33:00,750 --> 01:33:03,542 Bu sabah buraya geri döndüğünüzde, onu bir daha görmedin 1032 01:33:04,917 --> 01:33:06,625 bize ondan bahsetmedin. 1033 01:33:14,167 --> 01:33:16,708 Bugün hiçbirimiz bu kadını görmedik. 1034 01:33:21,000 --> 01:33:22,792 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 1035 01:33:28,208 --> 01:33:29,875 Ya cesedini bulurlarsa? 1036 01:33:30,292 --> 01:33:33,667 Kimsenin burayı boşaltmasına izin vermeyeceğim göletler veya yıllarca onları fırçalamak için kullanılır. 1037 01:33:35,167 --> 01:33:36,833 Maurois kapıları mutlaka kilitleyecektir. 1038 01:33:47,292 --> 01:33:50,125 Ve bir şeyi hatırla, söylediğimiz her şey... 1039 01:33:51,458 --> 01:33:53,958 son derece inandırıcıdır. 1040 01:33:55,000 --> 01:33:58,083 Biz öyle insanlar değiliz kolaylıkla şüphelenilebilecek kişi.